Liebe dich

Artist: Alex Clare
Album: The Lateness of the Hour
Song: Love you
Translation: English → German
Submitted by leo.siehmichnichtan on Fri, 17/08/2012 - 17:34
Translations: Bulgarian

English

Love you

Though I left you there sleeping
No I dare not say a word
Silently weeping
Knowing what I heard
What can I say
I was never good with words
My tongue always got it wrong
Hoping that you knew all along
I love you, I love you [x2]

Hell I've done all I can
How else can I get this through
I know you're someone else's
And I'm sure he needs you
When I'm laying in my bed
I can say what's on my mind
Let my actions be my words
I'm sure that you heard
I love you, I love you [x2]

I love you, I love you
I love you, I love you

German

Liebe dich

Auch wenn ich dich dort schlafen gelassen habe
Nein, ich wage es nicht ein Wort zu sagen
Leises weinen
Weiß was ich hörte
Was kann ich sagen?
Ich war nie gut mit Worten umzugehen
Meine Zunge hatte es immer falsch gemacht
Hoffe , dass du alles wüsstest
Ich liebe dich , Ich liebe dich [x2]

Mein Gott , ich habe alles getan was ich konnte
Wie sonst komme ich da durch?
Ich weiß , du bist jemand anders
Und ich bin sicher , er braucht dich
Wenn ich in meinem Bett liege ,
kann ich sagen was ich gerade denke
Lass' meine Aktionen meine Worte sein
Ich bin sicher , dass du's hörst
Ich liebe dich , Ich liebe dich [x2]

Ich liebe dich , Ich liebe dich
Ich liebe dich , Ich liebe dich