Laura Bell Bundy - Lovin' And Lyin' (Portuguese translation)

English

Lovin' And Lyin'

You said you like it when I'm wearin' blue
But that's all I'm in now since layin' eyes on you
We stare too long in a crowded room
Do they notice?
 
We stay up talking till quarter past two
And she'll roll on over with no warmth from you
And he's bound to wonder what I've been up to
And I'm sorry...
 
Oh, I would...
Baby if I could, be two of me
Understand I'm lovin' and lyin' the best that I can
 
My head's in a haze as I walk down the street
His hand and your memory in my mind compete
For this token of love, broken hearts ain't enough
Please forgive me for what I've got to do
 
Oh, I would...
Baby if I could, be two of me
Understand I'm lovin' and lyin' the best that I can
 
All that I feel you'll never know
So hold me and then let me go
I didn't plan to love more than one man
Lovin' and lyin' the best that I can
 
Oh, I would...
Baby if I could, be two of me
Understand I'm lovin' and lyin' the best that I can
 
You said you like it when I'm wearin' blue
But that's all I'm in now since layin' eyes on you...
 
Submitted by Alma Barroca on Sun, 20/08/2017 - 22:40
Align paragraphs
Portuguese translation

Amando e Mentindo

Você disse que gosta quando estou toda de azul
Mas é assim que eu estou desde que pus meus olhos em você1
Nos olhamos por muito tempo em uma sala cheia
Será que perceberam?
 
Ficamos acordados conversando até as duas e quinze
E ela rolará na cama sem nenhum calor vindo de você
E o destino dele é se perguntar o que eu tenho feito
E sinto muito...
 
Oh, eu faria isso...
Amor, se eu pudesse me dividir em duas
Entenda que eu estou amando e mentindo o melhor que eu posso
 
Minha cabeça está confusa enquanto desço a rua
A mão dele e a lembrança sua competem na minha mente
Corações partidos não são o suficiente para essa prova de amor
Por favor me perdoe pelo que eu tenho que fazer
 
Oh, eu faria isso...
Amor, se eu pudesse me dividir em duas
Entenda que eu estou amando e mentindo o melhor que eu posso
 
Você nunca saberá tudo o que eu sinto
Então me segure e então me solte
Não planejei amar mais que só um homem
Amando e mentindo o melhor que eu posso
 
Oh, eu faria isso...
Amor, se eu pudesse me dividir em duas
Entenda que eu estou amando e mentindo o melhor que eu posso
 
Você disse que gosta quando estou toda de azul
Mas é assim que eu estou desde que pus meus olhos em você1
 
  • 1. a. b. O azul é uma cor que dizem que representa tristeza, depressão
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 20/08/2017 - 22:40
Laura Bell Bundy: Top 3
See also
Comments