I Am Not a Robot (OST) - Loving With All Your Heart (Russian translation)

Korean

Loving With All Your Heart

마음 다해 사랑하는 일
어떻게 어떤 사람이 할 수 있나요
나는 정말 부러운 걸요
더는 상처받기 무서워
뒷걸음만 쳐요
 
누군가를 만날 때
나는 내 맘 다치는 게 싫어서
언제나 한 걸음 뒤에 서 있네요
참 안쓰럽게도
 
마음을 주는 일
나는 왜 이리도 어려울까요
나 같은 사람도 사랑을 하네요
참 이상하죠
 
마음 다해 사랑하는 일
어떻게 어떤 사람이 할 수 있나요
나는 정말 좀처럼 잘되질 않네요
그때 당신처럼
그런 사랑 하고 싶어요
 
마음 다해 사랑하는 일
어떻게 어떤 사람이 할 수 있나요
나는 정말 좀처럼 잘되질 않네요
그때 당신처럼
그런 사랑 하고 싶어요
 
Submitted by Demonia on Thu, 04/01/2018 - 18:21
Last edited by Fary on Thu, 04/01/2018 - 21:04
Align paragraphs
Russian translation

Любить всем сердцем

Любить кого-то всем сердцем,
Как такое возможно?
Я так этому завидую,
Но боюсь, что мне причинят боль,
Поэтому просто отступаю.
 
Когда я встречаюсь с кем-то,
Я так боюсь возможной боли,
Что постоянно держу дистанцию,
И от этого грустно.
 
Подарить кому-то свое сердце –
Почему мне так трудно это сделать?
Для кого-то вроде меня любить кого-то –
Это так странно.
 
Любить кого-то всем сердцем,
Как такое возможно?
Для меня это так сложно,
Но как и ты когда-то,
Я тоже хочу полюбить.
 
Любить кого-то всем сердцем,
Как такое возможно?
Для меня это так сложно,
Но как и ты когда-то,
Я тоже хочу полюбить.
 
Feel free to use my translations
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
Submitted by Demonia on Thu, 04/01/2018 - 18:41
More translations of "Loving With All Your Heart"
RussianDemonia
I Am Not a Robot (OST): Top 1
See also
Comments