D.A.M.A. - Luísa (English translation)

Portuguese

Luísa

Sei que não sou o único que te aborda
Mas quero ser aquele que te acorda, não me importa
Que evites, que grites, que piques
Que digas que eu sou isto e aquilo
Vivo no vacilo, porque sei o que é preciso
Para tu corares, prestares, olhares e pensares
Que queres ficar comigo
 
Desculpa o embaraço de invadir o teu espaço
Estou aqui há 2 minutos e só te quero nos meus braços
Nem sei o que tens, quando vens fico bem
E não há mais ninguém que eu queira
E tu sabes que eu adoro as tuas vaidades
Que de mim só ouves verdades
Luísa, eu preciso de ti, faço tudo para ficar contigo
 
Vi-te aqui por perto e sem ser discreto perguntei-te o nome
Sorriste, e sem hesitar pedi-te o telefone
Subiste-me o ego, mas guardei segredo
E falamos por horas, Luísa
Quero te encontrar, o que é que eu faço agora?
 
Quero dizer-te mil coisas, Luísa
Mas tu sabes que eu não tenho juízo
Há receios que tens de anseios que eu tenho
Que é que queres que eu te diga?
 
E quero desvendar todos os teus mistérios
E que vejas que o que eu digo é sério
Luísa, estou cego por ti
Vou fazer com que tu sejas minha
 
Vi-te aqui por perto e sem ser discreto perguntei-te o nome
Sorriste, e sem hesitar pedi-te o telefone
Subiste-me o ego, mas guardei segredo
E falamos por horas, Luísa
Quero te encontrar, o que é que eu faço agora?
 
Submitted by noaj on Tue, 14/07/2015 - 23:02
Align paragraphs
English translation

Luísa

I know I'm not the only one that talks to you,
But I wanna be the one that wakes you up, I don't care
If you avoid me, if you scream, if you tease
If you say I'm this and that
I live in the hesitancy, because I know what it needs
For you to blush, lend, look and think
That you wanna be with me.
 
I'm sorry for the awkwardness of breaking into your space
I've been here for 2 minutes and I only want you on my arms.
I don't even know what you got, when you come I stay happy
And there's no one else that I want.
And you know that I love your vanities,
With me you only hear the truth.
Luísa, I need you, I make everything to be with you.
 
I saw you close and without being discreet asked for your name
You smiled and without hesitating I asked for your number.
You rised my ego but I kept it secret
And we talked for hours. Luísa,
I need to find you, what do I do now?
 
I wanna tell you a thousand things, Luísa
But you know that I don't have any sense
There's fears you have of yearning I have
What do you want me to say?
 
And I want to uncover all your misteries
And I want you too see that what I'm telling you is serious
Luísa, I'm blind for you
I'm gonna make you mine.
 
I saw you close and without being discreet asked for your name
You smiled and without hesitating I asked for your number.
You rised my ego but I kept it secret
And we talked for hours. Luísa,
I need to find you, what do I do now?
 
Submitted by Alexandra Esteves on Sun, 13/08/2017 - 03:19
See also
Comments