Love will rescue the world [ Lubov' Spaset Mir (Любовь Спасёт Мир) ]

Russian

Lubov' Spaset Mir (Любовь Спасёт Мир)

Mir, v kotorom ya zhivu, ne delitsya na chasti
Poka v nyom est' lyubov'.
Znat' ne v snah, a nayavu kakim byvaet schast'e,
Delit' ego s toboj.
 
Zhila-byla devochka, zolotistye kocy
Mirila ogon' i lyod, nebo, solntse i grozy.
 
Ya znayu parol', ya vizhu orientir,
Ya veryu tol'ko v eto, lyubov' spasyot mir.
Ya znayu parol, ya vizhu orientir,
Rekoyu raznotsvetnoj lyubov' spasyot mir.
 
V chas kogda prervetsya zvuk, kogda utihnut strasti
I stanet slyshen bog.
Mir, v kotorom ya zhivu, ne delitsya na chasti
Poka v nyom est' lyubov'.
 
Zhila-byla devochka, zolotistye kocy
Mirila ogon' i lyod, nebo, solntse i grozy.
 
Ya znayu parol', ya vizhu orientir,
Ya veryu tol'ko v eto, lyubov' spasyot mir.
Ya znayu parol, ya vizhu orientir,
Rekoyu raznotsvetnoj lyubov' spasyot mir.
 
Transliteration submitted by fpaulac on Mon, 07/09/2015 - 00:34
Мир, в котором я живу, не делится на части
Пока в нём есть любовь .
Знать не в снах, а наяву каким бывает счастье,
Делить его с тобой.
 
Жила-была девочка, золотистые косы
Мирила огонь и лед, небо, солнце и грозы.
 
Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Я верю только в это, любовь спасет мир.
Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Рекою разноцветной любовь спасёт мир.
 
В час когда прервется звук, когда утихнут страсти
И станет слышен бог.
Мир, в котором я живу, не делится на части
Пока в нём есть любовь .
 
Жила-была девочка, золотистые косы
Мирила огонь и лед, небо, солнце и грозы.
 
Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Я верю только в это, любовь спасет мир.
Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Рекою разноцветной любовь спасёт мир.
 
Submitted by Nemesida on Mon, 16/08/2010 - 09:13
Last edited by Miley_Lovato on Mon, 01/06/2015 - 17:03
Align paragraphs
English translation

Love will rescue the world

Versions: #1#2#3
The world, where I live, can't be divided into parts
While there is love in it.
I know what happiness can be for real, not in a dream.
I'm sharing it with you.
 
Once upon a time there was a girl with golden hair in braids.
She reconciled the fire with the ice, the sky and the sun with thunderstorms.
 
I know the password, I can see the point,
I only believe that love will rescue the world.
I know the password, I can see the point,
Flowing like a colored river, love will rescue the world.
 
At the time when the sound die down, when the troubles are gone,
We’ll hear God.
The world, where I live, can't be divided into parts
While there is love in it.
 
Once upon a time there was a girl with golden hair in braids.
She reconciled the fire with the ice, the sky and the sun with thunderstorms.
 
I know the password, I can see the point,
I only believe that love will rescue the world.
I know the password, I can see the point,
Flowing like a colored river, love will rescue the world.
 
Submitted by typhooninna on Wed, 20/07/2011 - 05:02
thanked 13 times
UserTime ago
Shunsen3 years 32 weeks
Guests thanked 12 times
UserPosted ago
hinotori27724 years 43 weeks
2
Comments