Light (Luce)

  • Artist: Milva (Maria Ilva Biolcati)
  • Song: Luce
Italian

Luce

Luce,
qualcuno già in cantina è,
cerco dietro ai vetri opachi un po’ di compagnia.
 
Chissà che effetto farò,
tornare dopo un bel po’,
la strada è buia vorrei
tornare indietro ma poi,
chissà se è ancora qui,
seduto in quell’angolo.
 
Ma no, malata, non sono stanca,
la luce a candela, che bella trovata!
 
Scusa, se sono finita proprio qua,
se ho i capelli un po’ più corti
non è per vanità.
Da solo ma come mai
(non giochi a carte con noi)
Me lo rubate anche voi
(giocare proprio non vuole)
 
E sta soffrendo, lo so,
seduto in quell’angolo,
si sta aggiustando da solo i pensieri
ma anch’io sto pensando al mio inganno di ieri.
 
E so che cerca anche lui
Qualche abbraccio di più
E un po’ di compagnia:
il viso giusto ce l’ha,
mi gioco tutto che sta
crollando, pensando
al bene di ieri,
al male di ieri,
ai nostri pensieri
sinceri,
divisi a metà.
 
Luce,
chi è l’ultimo
la spegnerà.
 
La sera sta bussando ai vetri
E in fretta coprirà
Le sue ferite mai chiuse,
i dolci inganni e le scuse,
i complimenti e le offese,
le sue mani protese,
ma sta soffrendo, lo so,
seduto in quell’angolo
e chi lo stringerà
se adesso casa contro casa
no, poi sbatte il muso
a gran velocità!
 
Corri!
(Corri!)
Corri!
(Corri!)
E sei arrivato già,
se mancano i minuti
io li prendo in prestito.
 
Chissà che effetto farò,
tornare dopo un bel po’,
la strada è buia vorrei
tornare indietro ma poi…
c’è un po’ di posto qui
al buio in quell’angolo.
C’è un po’ di confusione,
un nodo in gola
ma non conto.
 
Lo so,
cercavi anche tu
qualche abbraccio di più
e un po’ di compagnia.
Il viso giusto ce l’hai,
sapevi in fondo che stavo
crollando pensando a…
 
Submitted by la liberta on Sat, 24/06/2017 - 09:06
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Light

Light
Someone's already in the cellar,
I look behind dirty mirrors for a little bit of company.
 
Who knows the effect I'll make,
Coming back after a long time
The street is dark, and I'd like
Going back but then
Who knows if he is still here,
Sitting on that corner.
 
But no, sick, I'm not tired
The candle light what a good thing!
 
Sorry if I just ended here
If my hair is a little shorter is not for vanity.
All alone, what's the reason
(You don't play cards with us)
You too steal him to me
(He doesn't want to play)
 
And he's suffering, I know,
Sitting on that corner
He's fixing by himself his own thinkings
but me too, I'm thinking about my yesterday's deception.
 
And I know that him too is looking for
Some more hug
And a little bit of company
He has the right face
I bet all that he is
Collapsing, thinking
At the yesterday's affects
At the yesterday's pain
At our thinkings
Sinceres
Divided by half.
 
Light,
Who's last
Will switch it off
 
The evening is knocking at the windows
And in a hurry it'll cover
His never closed wounds,
The sweets deceptions and the excuses
The compliments and the offences
His reaching hands
But he's suffering, i know,
Sitting on that corner
And who's goint to hold him
If now house against house
No, then he crashes the face
At high speed!
 
Run!
(Run!)
Run!
(Run!)
And you're already arrived.
If the minutes lack
I borrow them.
 
Who knows the effect I'll make
Coming back after a long time
The street is dark, and i'd like
Going back, but then
There's a little place here
In the dark on that corner
There's a little of confusion
A lump in my throat
But it doesn't matter
 
I know
You too were looking for
Some more hug
And a little bit of company.
You have the right face
You already knew that I was collapsing, thinking to...
 
Submitted by Viola Ortes on Sun, 16/07/2017 - 15:30
Added in reply to request by la liberta
Last edited by Viola Ortes on Mon, 17/07/2017 - 20:37
Comments