Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Serbian, English → Dragana Mirković → Luče moje → French
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Luče moje

Kosu sam skratila, šminku promenila,
tebe izgubila a bol pobedila,
tebe izgubila,
a život sredila.
 
Kosu sam skratila, osmeh sam vratila,
teret sam skinula konačno živnula,
tebe izgubila i bol pobedila,
a život sredila.
 
Ref.
Da li mirno spavaš, luče moje?
Ovo veče dal' te savest peče?
Govoriš li u snu ime moje?
Dal' te čuje ona što te truje?
 
Da li mirno spavaš, luče moje?
Ovo veče dal' te savest peče?
Govoriš li u snu ime moje?
Dal' te čuje ona što te truje?
Dal' te čuje, dal' ti poveruje?
 
Kosu sam skratila, malo za promenu,
malo al' dovoljno da svi se okrenu.
U oku stari sjaj,
ko kaže da je kraj.
 
Kosu sam skratila, malo za promenu,
malo al' dovoljno da svi se okrenu.
U mom je oku sjaj... čiji je ovo kraj,
sam sebe upitaj.
 
Translation

Mon Chéri

J'ai coupé mes cheveux, j'ai changé mon maquillage.
Je t'ai perdu et j'ai battu la douleur
Je t'ai perdu,
Et j'ai mis ma vie en ordre*
 
J'ai coupé mes cheveux, j'ai retrouvé le sourire.
Je me suis débarrassé d'un fardeau, je suis en vie au final.
Je t'ai perdu et j'ai battu la douleur.
Et j'ai mis ma vie en ordre*
 
Ref.
Est-ce que tu dors tranquillement, mon chéri ?
Ce soir, est-ce que ton esprit brûle ?
Est-ce que tu mentionnes mon nom dans ton sommeil ?
Est-ce qu'elle t'entend, celle qui t'as empoisonné ?
 
Est-ce que tu dors tranquillement, mon chéri ?
Ce soir, est-ce que ton esprit brûle ?
Est-ce que tu mentionnes mon nom dans ton sommeil ?
Est-ce qu'elle t'entend, celle qui t'as empoisonné ?
Est-ce qu'elle t'entend ? Est-ce qu'elle te croit ?
 
J'ai coupé mes cheveux, pour un peu de changement.
Un petit peu, mais assez pour que tout change.
Dans mes yeux, un vieil éclat
qui dit que c'est la fin.
 
J'ai coupé mes cheveux, pour un peu de changement.
Un petit peu, mais assez pour que tout change.
Dans mes yeux il y a un éclat dont l'heure est venue.
Interroge-toi seulement
 
✕
Dragana Mirković: Top 3
1.Plači zemljo
2.Milo moje, što te nema
3.Sve Bih Dala Da Si Tu
Idioms from "Luče moje"
1.L'heure est venue
Comments
↑↓