Lucifer

Japanese

Lucifer (Japanese Version)

そう隠すことさえできない
のがれることなどもうどっちもできずに
ねえ どうしたら良い?
ただひとつ愿うよ まだ爱してくれるのなら
もう终わりにして Her whisper is the Lucifer

束缚するだけの爱など无意味で
だけど无理して どうにかつないで
一人で 対応してこれたら
ずっとそう君だけ爱せるはず

见つめられても解けない魔力はLucifer
君が仆に挂けるマジックはLucifer
ただその瞳は like 一切実际いちころ
すべてを受け止めたい 虏

君と初めて视线がぶつかったとき
瞬きの间でさえも永远に続くようで
もしかして

直视さえもできない たたたた たじろいで
君が仆を
束缚するだけの爱など无意味で
だけど无理して どうにかつないで
一人で 対応してこれたら
ずっとそう君だけ爱せるはず

Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic

交わした约束 まだずっと仆を狂わす
君が求めるほどは完璧になれなくて
诘まってしまう言叶 NoNoNoNo no want me
もうおかしくなる きききき 君が中心
きっとどこかで道を间违えたんだろう忘れる
もう目の前の君しか见えなくなって yeah
思いだけが募る
束缚するだけの爱など无意味で
だけど无理して どうにかつないで
一人で 対応してこれたら
ずっとそう君だけ爱せるはず

もどかしくても 相当じれったいよ
単纯に君にこたえられない
歯がゆい自分を持て余すことぐらい
しかもうできないよ

(RAP)
心も体も夺った その 待った
近づくかける暇さえなかったんだ
目を背ける言叶を惑わしてそう あるいは
络まったこの手の意味はtell me why
束缚するだけの爱など无意味で
だけど无理して どうにかつないで
一人で 対応してこれたら
ずっとそう君だけ爱せるはず

ガラスの城に闭じ込めたピエロみたいに
now Let's goすべてをいっそ
Let's go自由にしてよ
けじめをつけてひたすらただ苦しくて
now Let's go
Let's go しないよ
束缚するだけの爱など无意味で
だけど无理して どうにかつないで

Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
见つめられても解けない魔力はLucifer

Sou kakusu koto sae dekinai
nogareru koto nado
Mou dotchi mo dekizu ni
Nee dou shitara ii?
Tada hitotsu negau yo mada aishite kureru no naraba
Mou owari ni shite Her whisper is the Lucifer

The Lucifer
Soko da suru dake no ai na to omoi mitte
Dakedo muri shite dounika tsunaide
Kita everyday kai o shite kuretara
Zutto sou kimi dake aiseru hatsureru I swear

Michi merarete ugokenai maryoku wa Lucifer
Kimi ga boku ni kakeru magic wa Lucifer
Tada sono hitomi wa Like ii shinzen sae chikuro
Subete uketomete to mado tori ko

Kimi to hajimete shisen wa butsukatta toki
Mabataki no aida kusae mo eien de susuku yonde
Moshikashite
Chokushi sae mou dekinai ta ta ta ta ta tajiroide
Kimi ga boku no subete omou shittan de

Soko da suru dake no ai na to omoi mitte
Dakedo muri shite dounika tsunaide
Kita everyday kai o shite kuretara
Zutto sou kimi dake aiseru hatsureru I swear
LOVERHOLIC ROBOTRONIC LOVERHOLIC ROBOTRONIC

Itta no kawashitta yakusoku
Mada zutto boku o kuruwasu
Kimi ga motomeru hodo wa kanpeki ni narenakutte
Tsumatte shimau kotoba na na na na na na Now want me
Okashiku naru hodo ni ki ki ki ki ki kimi ga chuushin
Kito doko ka de michi wo machigaeta darou
What should I do?
Mou merou mae no kimi shika ni inakunatte yeah
Omoi dake ga tsuyoku

Soko da suru dake no ai na to omoi mitte
Dakedo muri shite dounika tsunaide
Kita everyday kai o shite kuretara
Zutto sou kimi dake aiseru hatsureru I swear

Harasurushi noni tojikometa ire no mittai
Boku ga tsumarana sou ni miteru kimi ni
Kijiteru shittete ikutsura tada kurushikutte
Subete mitta sarette modou shoudou nai kara

LOVERHOLIC ROBOTRONIC LOVERHOLIC ROBOTRONIC

Modokashikute mo sotto jiretai yo
Tanjou ni kimi ni kotaeraenai
Hagayui jibun wo moteamasu koto why Shikamou dekinai yo

Rap~~!
Kokoro karada mou mada sono hayai sonsoku no nanka
Shika juku kimi ni mada kakeru hi na sai naka tada
Me o sou mitte no kotoba mado wa shite no aru I wa
Kara mada kono te no hontou no imi nani tell me why

Soko da suru dake no ai na to omoi mitte
Dakedo muri shite dounika tsunaide
Kita everyday kai o shitte kuretara
Zutto sou kimi dake aiseru hatsureru I swear

Harasurushi noni tojikometa ire no mittai
Now let go subete wo ii sou
Now let go chiyuu ni shitte yo
Kejita wo tsukutte kitto sore wo kurushikutte
Now let go tada shiritai yo
Now let go boku wo shinai yo

Soko da suru dake no ai na to omoi mitte
Dakedo muri shite dounika tsunaide

LOVERHOLIC ROBOTRONIC LOVERHOLIC ROBOTRONIC

Michi merarete ugokenai maryoku wa Lucifer

See video
Try to align
English

Lucifer

Even if I try to avoid you, I can’t find a place to hide
I’m trapped by you, who I can’t even deny
If it was love, if you really loved me, don’t do this to me
Her whisper is the Lucifer

If you tie me down and trap me
Then the love is also tied down
The future is also tied down
It can’t grow anymore
Freely empty yourself and look at me
I’ll fill you only, I’ll completely fill you only

Your undeniable spell is the Lucifer
Your undeniable magic is the Lucifer
When I approach you
With your angelic face
Say the reason you live is for me
Say it

When I first saw you, I stopped for a short time
As if someone was tightly seizing my heart, not letting it go (Still)
You took all, all, all, all, all, all of my heart just like that
You make my heart burn out when you’re not here

If you tie me down and trap me
Then the love is also tied down
The future is also tied down
It can’t grow anymore
Freely empty yourself and look at me
I’ll fill you only, I’ll completely fill you only

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

The love stories I shared with you
You look towards the same places I do
When we feel that we can’t get any more perfect
Only stare at me, you want me more, more, more, more, more, more
Only look at me, you’re the center of everything, thing, thing, thing, thing, thing

Since before, something has been wrong, you’ve been weird
The love I knew left my side, one by one
All I have is you

If you tie me down and trap me
Then the love is also tied down
The future is also tied down
It can’t grow anymore
Freely empty yourself and look at me
I’ll fill you only, I’ll completely fill you only

I feel like I’ve become a clown trapped in a glass castle
I dance for you, who will never be satisfied
You look into me openly, touching my brain
I think I’ve become a fool
I think I’m only getting more and more attracted to you

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

It’s not that I hate you or that I dislike you
It’s just that kind of stare is a burden is all
I’m not going anywhere
I’ve waited like this by only looking at you

Your stare captures me
As the days went by, it became sharper
I’m tired of your obsession
I’ve been cut a lot, my heart is bleeding
When it’s about time for me to pass out
She comes to me like an angel, saying “I love you”
Even though I knew it was really you
You really confused me

If you tie me down and trap me
Then the love is also tied down
The future is also tied down
It can’t grow anymore
Freely empty yourself and look at me
I’ll fill you only, I’ll completely fill you only

I feel like I’ve become a clown trapped in a glass castle
Leave me alone, when I’m free, I’ll be able to truly love you
Leave me alone, don’t make me sick of you
So I can truly look at you

If you tie me down and trap me
Then love is also tied down
The future is also tied down
It can’t grow anymore
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
Your undeniable spell is the Lucifer

Submitted by Ayca on Sat, 23/06/2012 - 09:07
0
Your rating: None
More translations of "Lucifer (Japanese Version)"
Japanese → English - Ayca
0
Please help to translate "Lucifer (Japanese Version)"
Comments