B. B. King - Lucille (Romanian translation)

Romanian translation

Lucille

Sunetul pe care îl asculți
Vine din chitara mea ce se numește Lucille
Sunt prea nebun după Lucille
Lucille m-a scos din plantație
Sau poți spune că mi-a adus faima
 
Nu mă gândesc, pot vorbi doar despre Lucille
Uneori când sunt amărât Lucille pare să-ncerce să mă ajute strigându-mi numele
 
M-am obișnuit să cânt spirituale și mi s-a părut că acesta
A fost lucrul pe care am vrut să-l fac
Dar cumva sau altcineva, când am intrat în armată
Am ridicat Lucille, am început să cânt blues
 
Păi, acum când îmi plătesc datoriile
Poate nu știi ce intenționez să zic când spun "Îmi plătesc datoriile"
Intenționez să spun că mereu pot, mereu pot, știi, adică, dependa de Lucille când lucrurile sunt rele
 
Cam greu să-mi vorbesc însumi
Mă presupun că o să las Lucille să rostească toate din puține cuvinte și atunci
 
Știi, mă-ndoiesc dacă o poți simți și tu
Dar când mă gândesc la lucruri prin care am mers până la capăt
Păi adică, de exemplu dacă am o iubită și abuzează de mine
Și mă duc acasă noaptea, poate sunt singuratic
Păi, nu poate, sunt singuratic
Ridic Lucille și fac să șuiere aceste sunete caraghioase ce sună bine pentru mine, știi
Uneori ajung s-o cânt unde nu pot spune nimic
Uite
Uneori mi se pare că plânge
 
Știi, aș putea cânta piese de pop precum Frank Sinatra sau Sammy Davis Jr.
Nu mi se pare că încă pot face așa
Căci Lucille nu vrea să cânte nimic decât blues
Și mă gândesc că sunt prea bucurat de asta
Căci nimeni nu-mi cântă ca și Lucille
Să cânți, Lucille
 
Păi, o s-o zic astfel, ia-o încet, Lucille
Îmi place felul în care cântă Sammy și îmi place felul în care cântă Frank
Dar pot lua micul Frank, Sammy, micul Ray Charles
De fapt toți oamenii cu un suflet în aceasta
 
Mica Mahalia Jackson în aceasta
Încă o dată, Lucille
Ia-o încet acum
 
Știi, m-am întâlnit cu mulți din voi de niște luni
Mulți din voi vor să știe de ce chitara o numesc Lucille
Lucille de fapt mi-a salvat viață de două, trei ori
Fără glumă, a făcut așa
 
Îmi aduc aminte că odată am fost într-un accident de mașină
Și când mașina s-a oprit să se rostogolească a căzut pe Lucille
Și a ținut-o în sus departe de mine, cu adevărat, a ținut-o în sus departe de mine
Deci asta e o oară că mi-a salvat viața
 
Felul, felul în care am aflat numele Lucillei
Am fost în Twist, Arkansas, știu că nicicând n-ați auzit despre asta
Și într-o noapte oamenii acolo au început un bal, știi, au început să se certe, știi la ce mă refer
 
Și omul care a fost supărat de femeia aceasta bătrână
Când ea a căzut asupra acestui rezervor de gaz ce-a ars pentru căldură
Gazul s-a scurs tot pe podea și când gazul a ieșit tot pe podea
Clădirea s-a încins și aproape m-a ars încercând să salvez Lucille
 
Îmi închipuiesc să te mai miri de ce o numesc Lucille
Femeia care a început cearta noaptea asta a fost chemată Lucille
Și aceasta a fost Lucille mereu pentru mine
 
Încă o dată acum, Lucille
Sună prea bine pentru mine, o pot face încă o dată?
Uită-te, Lucille
Sună prea bine, mă gândesc că o să-ncerc încă o dată, în regulă
 
Submitted by Slyzder on Tue, 18/07/2017 - 13:03
Added in reply to request by adria.kgy
English

Lucille

More translations of "Lucille"
English → Romanian - Slyzder
Idioms from "Lucille"
Comments