✕
Original lyrics
That Lucky Old Sun
Up in the mornin'
Out on the job
Work like the devil for my pay
But that lucky old sun got nothin' to do
But roll around heaven all day
Show me that river,
Take me across
Wash all my troubles away
Like that lucky old sun,
Give me nothin' to do
But roll around heaven all day
Right from the dawn
And through to the evening
Nothing but slaving
And all the time I pray...
Weary, so weary
Up in the morning,
Out on the job
Work like the devil for my pay
But that lucky old sun got nothing to do
But roll around heaven all day
Fuss with my woman,
Toil for my kids
Sweat 'till I'm wrinkled and gray
While that lucky old sun has nothing to do
But roll around heaven all day
Good Lord above,
Can't you know I'm pining,
Tears all in my eyes
Send down that cloud
With a silver lining,
Lift me to paradise
Show me that river,
Take me across
Wash all my troubles away
Like that lucky old sun,
Give me nothing to do
But roll around heaven all day
Submitted by 
ϕιλομαθής on 2016-01-12
ϕιλομαθής on 2016-01-12Translation
Diese glückliche alte Sonne
Frühmorgens steh' ich auf
Und arbeite wie der Teufel
Draußen im Job für meinen Lohn.
Doch diese glückliche alte Sonne hat nichts zu tun,
Sondern rollt am Himmel herum, den ganzen Tag.
Zeig mir diesen Fluss,
Bring mich hinüber,
Wasch alle meine Sorgen weg.
Gib, dass ich nichts zu tun hab',
Wie diese glückliche alte Sonne,
Außer herumrollen am Himmel, den ganzen Tag.
Vom frühen Morgen
Bis zum späten Abend
Nichts als Sklaverei,
Und die ganze Zeit bete ich ...
Müde, ich bin so müde!
Frühmorgens steh' ich auf
Und arbeite wie der Teufel
Draußen im Job für meinen Lohn.
Doch diese glückliche alte Sonne hat nichts zu tun,
Sondern rollt am Himmel herum, den ganzen Tag.
Zoff mit meiner Frau,
Schufterei für meine Kinder,
Schwitzen, bis ich faltig und grau bin,
Derweil diese glückliche alte Sonne nichts zu tun hat,
Außer herumrollen am Himmel, den ganzen Tag.
Guter Gott da oben,
Kennst Du nicht mein Sehnen,
All die Tränen in meinen Augen?
Schicke mir den Silberstreifen
Am Horizont,
Erhebe mich ins Paradies.
Zeig mir diesen Fluss,
Bring mich hinüber,
Wasch alle meine Sorgen weg.
Gib, dass ich nichts zu tun hab',
Wie diese glückliche alte Sonne,
Außer herumrollen am Himmel, den ganzen Tag.
Lobolyrix✕
Frankie Laine: Top 3
| 1. | Rawhide |
| 2. | I Believe |
| 3. | Gunfight at the O.K. Corral |
Idioms from "That Lucky Old Sun"
| 1. | on the job |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
music by Beasley Smith and words by Haven Gillespie