Lucie Dans Le Ciel Avec Ses Diamants

English

Lucy In The sky With Diamonds

{VERSE 1}
Picture yourself in a boat on a river,
With tangerine trees and marmalade skies.
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes.

Cellophane flowers of yellow and green,
Towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes,
And she's gone.

{CHORUS}
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Ah... Ah...

{VERSE 2}
Follow her down to a bridge by a fountain,
Where rocking horse people eat marshmallow pies.
Everyone smiles as you drift past the flowers,
That grow so incredibly high.

Newspaper taxis appear on the shore,
Waiting to take you away.
Climb in the back with your head in the clouds,
And you're gone.

{CHORUS}

Picture yourself on a train in a station,
With plasticine porters with looking glass ties.
Suddenly someone is there at the turnstile,
The girl with kaleidoscope eyes.

{CHORUS}

{CHORUS FADEING}

Submitter's comments:

This song was wrote by John Lennon, after his son Julian Lennon showed him a drawing the little boy did for a school girlfriend "Lucy O'Donnell" ... (See the rest of the story on Julian Lennon's profile)

See video
Try to align
French

Lucie Dans Le Ciel Avec Ses Diamants

{§1}
Imagines-toi dans un bateau sur une rivière,
Avec des mandariniers et des cieux de marmelade.
Quelqu'un t'appelles, tu réponds plutôt lentement,
Une fille aux yeux kaléidoscopes.

Des fleurs en cellophane de jaune et vert,
S'élevant au-dessus de ta tête.
Cherche la fille avec le soleil dans ses yeux,
Et elle a disparue.

{REFRAIN}
Lucie dans le ciel avec ses diamants,
Lucie dans le ciel avec ses diamants,
Lucie dans le ciel avec ses diamants,
Ah ... Ah...

{§2}
Suis-la en bas d'un pont près d'une fontaine,
Où il y a des chevaux à bascule et des gens qui mangent des tartes à la guimauve.
Tout le monde sourit quand tu dérives au-delà des fleurs,
Qui poussent incroyablement haut.

Le taxi journal apparaît sur la rive,
Attendant de te prendre au loin.
Montes dedans avec ta tête dans les nuages,
Et tu es parti.

{REFRAIN}

Imagines-toi dans un train dans un gare,
Avec des porteurs en pâte à modeler avec des cravates qui ressemblent à du verre.
Soudain quelqu'un est là au tournant,
La fille avec yeux en kaléidoscopes.

{REFRAIN}

{Répéter le Refrain}

(traduction par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Lucy In The Sky With Diamonds" des Beatles)

Submitted by MissValentine on Wed, 16/05/2012 - 21:35
Author's comments:

Copyright sur la traduction en Français 2012 Smile

thanked 13 times
Guests thanked 13 times
0
Your rating: None
Comments