Crazy And Proud

Serbian

Lud i ponosan

 

K'o u tebe veruje,
k'o ti telo oseća,
da ti laže naivno
ne zna niko kao ja.

Da ti glasa ne čuje
i da glavu okrene,
kad mi gledaš lice, zna,
zna li iko kao ja.

Ref I.
O, ja mogu da te
s kraja sveta vratim,
jedini, za svoju ludost
da ti malo platim..
Isto sam i lud i ponosan.

K'o u tebe veruje,
k'o ti telo oseća,
da ti laže naivno
ne zna niko kao ja.

Da ti glasa ne čuje
i da glavu okrene,
kad mi gledaš lice, zna,
zna li iko kao ja.

Ref II.
O, ja mogu da te
s kraja sveta vratim,
jedini, za svoju ludost
da ti malo platim..
Isto sam i lud i ponosan na to.

O, ti bi dalje al' se uvek vratiš,
ma nemaš gde,
a ni sama ne znaš to da shvatiš.
Sam Bog zna, što bez tebe ne mogu,
a bolujem kad smo zajedno.

Tvoja put po meni je
kao mleko prosuta,
i sve tvoje odaje
ne zna niko kao ja.

Bože nije tako, znam,
al' ne znam šta se dešava.
Što te više znam, k'o prst
sve mi teže.

Ref II.

Submitted by juli on Tue, 23/12/2008 - 15:15
Last edited by san79 on Fri, 31/07/2015 - 07:05
See video
Try to align
English translation

Crazy And Proud

Versions: #1#2

who believe in you
who feel your body
naively to lie you
nobody know like me
to hear your voice
and to turn head away
when you look in my face,
does anybody knows like me

Chorus:
I can return you with the end of the world (???)
only,for my own craziness
to pay you a lil bit
i am crazy and proud again

you would be far but always come back
coz you don't have where (to go)
and you don't know how to understand this
only God knows, that without you I can't
but we hurts when we're together
your way is to me
like a scattered milk (?)
and all your rooms
nobody knows like me
God It's not like this, I know
but I don't know what is happening

as much I know you better like a finger
everything is heavy to me

Submitted by velvet_sky on Tue, 23/12/2008 - 15:15
thanked 6 times
Guests thanked 6 times
Željko Joksimović: Top 6
UserPosted ago
MayGoLoco3 years 29 weeks
1
Dtiby3 years 40 weeks
2
daphne443 years 50 weeks
2
Comments