A light that will shine (Lugi ca ara a brillai [Let It Go])

Sardinian

Lugi ca ara a brillai [Let It Go]

Esti niendu tottu sa notti
I deu deppu istai inoi
In custu atesu regnu
Sa reina deu soi
 
A controllai custa tempesta appu provau
Ma su cori miu esti congelau
 
"Non depint imbucai a castiai
Atentzioni, non du deppis mostrai
De d'acuai subengiarì"
Ma discint!
 
M'olu inoi liberai
Non naru faulas imoi
Chini soi olu istai
Tandu appa a cambiai da oi
 
Restu inoi
Deu non andu via
Deu du lassu andai
Poitta su ghiacci esti bita mia!
 
As bortas sa distantza
Ti poiri cambiai
Deu tenia mera paura
Ma non poiri torrai!
 
Custu puteri esti birtù
Giustu o sbagliau non c'esti prus
 
Già disciu ca nudda m'ara a firmai
 
M'olu inoi liberai
Cu su bentu potzu bolai
Chini soi olu istai
Su frittu ara a regnai
 
Su dolori esti acabau
Deu du lassu andai
 
Custu puteri deu non olu prus firmai
Cu unu pensieru miu cristallus disciu creai
'Ta potzu fai deu non d'appu mai imaginau
Custa corona è parti ormai de su passau
 
Eja imoi, da imoi
Su cori miu appa a ascoltai
Aici deu potzu istai
Lugi ca ara a brillai
 
Libera
Comenti olia
Deu du lassu andai
Poitta su ghiacciu esti bita mia!
 
Submitted by Anna Elsa J. on Fri, 14/07/2017 - 18:21
videoem: 
Align paragraphs
English translation

A light that will shine

It is snowing all the night
And I must stay here
In this distant kingdom
I am the queen
 
I have tried to control this storm
But my heart is frozen
 
“They mustn't come and see
Be careful, don't show it
Don't forget to hide it”
But they know!
 
I want to liberate myself here
I'm not going to lie starting from now
I want to be who I am
So starting from today I will change
 
I'll stay here
I won't go away
I let it go
Because ice is my life!
 
Sometimes distance
Can change you
I had much fear
But it can't turn back!
 
This power is a virtue
There's no wrong or right anymore
 
I know that nothing surely can stop me
 
I want to liberate myself here
I can fly with the wind
I want to be who I am
Cold will reign
 
The pain is over
I let it go
 
I don't want to stop this power
I can make crystals with a thought of mine
I've never imagined what I can do
This crown is now part of the past
 
Yes now, starting from now
I will listen to my heart
So I can be
A light that will shine
 
[I am] free
As I wanted
I let it go
Because ice is my life!
 
Submitted by Anna Elsa J. on Fri, 14/07/2017 - 18:29
Last edited by Anna Elsa J. on Sun, 16/07/2017 - 22:14
More translations of "Lugi ca ara a brillai [Let It Go]"
Sardinian → English - Anna Elsa J.
Comments