Disney Fandubs - Lugi ca ara a brillai POP [Let it go POP] (English translation)

Sardinian

Lugi ca ara a brillai POP [Let it go POP]

Esti niendu tottu sa notti i deu deppu istai inoi
In custu atesu regnu sa reina deu soi
Custa tempesta esti in mei i non disciu eita fai
I su bentu non si oliri fermai
 
T'appu ascoltau, d'appu serrau
"Atentzioni", m'asi sempri narau
Appu provau a d'acuai
Ma discint giai!
 
M'olu inoi liberai
Non naru faulas immoi
Chini soi olu istai
Tandu appu a cambiai da oi
Restu innoi
Non andu via
D'olu imoi liberai
Poita su ghiaciu esti bita mia
 
Sa paura ca prima m'ari sempri controllau
Da imoi s'indi esti andara
I su dolori esti acabau
Non appu mai imaginau eita discia fai
Su postu miu appu trobau
Aui potzu respirai!
 
M'olu inoi liberai
Non naru faulas immoi
Chini soi olu istai
Tandu appu a cambiai da oi
Restu innoi
Non andu via
D'olu imoi liberai
Poita su ghiaciu esti bita mia
 
Olu castiai sa via annanti a mei
Appu giai lassau apalas su passau
Acuau in sa nia
 
M'olu inoi liberai
Su cori appu a ascoltai
Aici deu potzu istai lugi ca ara a brillai
Libera
Commenti olia
Su passau esti andau
Poita deu andu po sa via mia
Su passau
Lassu andai
Poita deu potzu imoi
giai brillai
 
Submitted by Anna Elsa J. on Fri, 14/07/2017 - 18:57
Last edited by Anna Elsa J. on Thu, 20/07/2017 - 21:07
Align paragraphs
English translation

A light that will shine POP

It's snowing all the night and I must stay here
In this distant kingdom I am the queen
This storm is in me and I don't know what I have to do
And the wind don't want to stop
 
I have listened to you, I have closed it
You have always told me “Be careful”
I have tried to hide it
But they already know!
 
I want to liberate myself here
I don't want to tell any lies now
I want to be who I am
So starting from today I will change
Here I stay
I'm not going away
I want to liberate it now
Because ice is my life
 
The fear that before has always controlled me
Is gone starting from today
And pain is over
I have never imagined what I could do
I found my place
Where I can breathe
 
I want to liberate myself here
I don't want to tell any lies now
I want to be who I am
So staring from today I will change
Here I stay
I'm not going away
I want to liberate it now
Because ice is my life
 
I want to see (lit: watch) the road ahead of me
I have already left the past back
Buried (lit: hidden) in the snow
 
I want to liberate myself here
I will listen to [my] heart
So I can be a light that will shine
[I am] free
As I wanted
The past is gone
Because I follow my way
The past
I let [the past] go [away]
Because now I can
already shine
 
Submitted by Anna Elsa J. on Fri, 14/07/2017 - 19:04
Last edited by Anna Elsa J. on Sun, 16/07/2017 - 22:14
More translations of "Lugi ca ara a brillai POP [Let it go POP]"
Sardinian → English - Anna Elsa J.
Comments