Disney Fandubs - Lugi ca ara a brillai POP [Let it go POP] (Italian translation)

Sardinian

Lugi ca ara a brillai POP [Let it go POP]

Esti niendu tottu sa notti i deu deppu istai inoi
In custu atesu regnu sa reina deu soi
Custa tempesta esti in mei i non disciu eita fai
I su bentu non si oliri fermai
 
T'appu ascoltau, d'appu serrau
"Atentzioni", m'asi sempri narau
Appu provau a d'acuai
Ma discint giai!
 
M'olu inoi liberai
Non naru faulas immoi
Chini soi olu istai
Tandu appu a cambiai da oi
Restu innoi
Non andu via
D'olu imoi liberai
Poita su ghiaciu esti bita mia
 
Sa paura ca prima m'ari sempri controllau
Da imoi s'indi esti andara
I su dolori esti acabau
Non appu mai imaginau eita discia fai
Su postu miu appu trobau
Aui potzu respirai!
 
M'olu inoi liberai
Non naru faulas immoi
Chini soi olu istai
Tandu appu a cambiai da oi
Restu innoi
Non andu via
D'olu imoi liberai
Poita su ghiaciu esti bita mia
 
Olu castiai sa via annanti a mei
Appu giai lassau apalas su passau
Acuau in sa nia
 
M'olu inoi liberai
Su cori appu a ascoltai
Aici deu potzu istai lugi ca ara a brillai
Libera
Commenti olia
Su passau esti andau
Poita deu andu po sa via mia
Su passau
Lassu andai
Poita deu potzu imoi
giai brillai
 
Submitted by Anna Elsa J. on Fri, 14/07/2017 - 18:57
Last edited by Anna Elsa J. on Thu, 20/07/2017 - 21:07
Align paragraphs
Italian translation

Luce che brillerà POP

Sta nevicando tutta la notte e io devo stare qui
In questo remoto regno la regina sono io
Questa tempesta è in me e non so che cosa fare
E il vento non si vuole fermare
 
Ti ho ascoltato, l'ho rinchiuso
"Stai attenta", mi hai sempre detto
Ho provato a nasconderlo
Ma già [lo] sanno!
 
Voglio liberarmi qui
Non mento ora (let: Non dico bugie ora)
Voglio essere (let: stare) chi sono
Quindi da oggi cambierò
Resto qui
Non vado via
Lo voglio liberare ora
Perché il ghiaccio è la mia vita
 
La paura che prima ha sempre controllato me
Da oggi se n'è andata
E il dolore è finito
Non ho mai immaginato che cosa potevo fare
Il posto mio ho trovato
Dove posso respirare!
 
Voglio liberarmi qui
Non mento ora
Voglio essere chi sono
Quindi da oggi cambierò
Resto qui
Non vado via
Lo voglio liberare ora
Perché il ghiaccio è la mia vita
 
Voglio guardare la strada davanti a me
Ho già lasciato indietro il passato
Nascosto nella neve
 
Voglio liberarmi qui
Il cuore ascolterò
Così io posso essere luce che brillerà
Libera
Come volevo
Il passato è andato
Perché io vado per la mia via
Il passato
lascio andare
Perché io posso ora
brillare già
 
Submitted by Anna Elsa J. on Fri, 14/07/2017 - 19:11
More translations of "Lugi ca ara a brillai POP [Let it go POP]"
Sardinian → Italian - Anna Elsa J.
Comments