Ojamajo Doremi (OST) - LUPINUS no Komoriuta (ルピナスの子守唄) (English translation)

Japanese

LUPINUS no Komoriuta (ルピナスの子守唄)

ちっちゃな手のひらは
ネモフィラの花
ぷっくりほっぺたは
エリカのつぼみ
あたたかい春の
そよかぜみたいなまつげ
 
さあ おやすみの時間だよ
すてきなレディになる
ゆめを見てほしいよ
 
すやすや腕の中
かわいい寝顔
守りたい ずっと
ルピナスの花のように そっと
 
Submitted by Zarina01 on Tue, 25/04/2017 - 22:38
Last edited by phantasmagoria on Wed, 26/04/2017 - 03:23
Align paragraphs
English translation

Lullaby of Lupinus

Your small palms are like
nemophila flowers. *
Your plump cheeks are like
erica flower buds.*
Your eyelashes are like
A warm breeze of spring.
 
Now, it's just time when you go to bed.
I hope that you dream of
becoming a nice lady.
 
You are sleeping in my arms and
with that pretty sleeping face.
I wanna guard you forever
softly like a flower of lupinus.*
 
Submitted by Zarina01 on Tue, 25/04/2017 - 22:40
Last edited by Zarina01 on Thu, 27/04/2017 - 16:28
Author's comments:
More translations of "LUPINUS no Komoriuta (ルピナスの子守唄)"
Japanese → English - Zarina01
Comments