La neige avait fait un ange à l'entrée (Lumi teki enkelin eteiseen)

French translation

La neige avait fait un ange à l'entrée

Une fille voyait sur le pont la noirceur
De l'eau quelque part en bas...
Sa mère demandait : pourquoi il fait des vers ?
Le gosse a sans doute un problème dans sa tête...
La fille pleurait un instant et regardait derrière soi -
Il y avait un soupir de la ville sonnant furieux...
Comment pourrait-on reconnaître ce pays comme le sien ?
L'eau était noire comme le temps même...
 
Et l'eau était noire -
La mère se déplaçait en noir
Et le prêtre a eu du café pour boire.
Et le père était bourré,
Que voulez-vous (?)
Quelqu'un a apporté des fleurs à l'entrée...
 
Les uns partent sur la Lune et les autres en Suède.
D'autres ont simplement un salair inférieur.
Papa était parti, il y a cinq ans, en Suède -
Maman était déjà malheureuse à l'époque
Moi j'avais couvert la fenêtre avec du carton
Pour qu'il fasse chaud au moins quelque part.
Sur la radio on chantait : Dieu merci,
Dimanche, c'était à maman de trouver le repos...
 
{refrain} :
Et le père est parti pour la Suède,
La mère s'est envolée au ciel
Et le prêtre a eu encore du café pour boire.
Et le frère était bourré,
Je l'avais vu pleurer.
La neige avait fait un ange à l'entrée...
 
{refrain}
 
Submitted by Guest on Mon, 12/12/2011 - 03:29
Finnish

Lumi teki enkelin eteiseen

More translations of "Lumi teki enkelin eteiseen"
Finnish → French - Guest
Comments