Moon (Luna)

Italian

Luna

 
Only you can hear my soul.1
Only you can hear my soul.
 
Luna, tu,
quanti sono i canti che risuonano?
Desideri che attraverso i secoli
han solcato il cielo per raggiungerti?
Porto, per poeti che non scrivono
e che il loro senno spesso perdono.
Tu accogli i sospiri di chi spasima
e regali un sogno ad ogni anima.
Luna che mi guardi, adesso, ascoltami.
 
Only you can hear my soul.
 
Luna, tu
che conosci il tempo dell'eternità
e il sentiero stretto della verità,
fa più luce dentro questo cuore mio,
questo cuore d'uomo che non sa, non sa
che l'amore può nascondere il dolore,
come un fuoco ti può bruciare l'anima.
 
Luna, tu,
tu rischiari il cielo e la sua immensità
e ci mostri solo la metà che vuoi,
come poi facciamo quasi sempre noi.
Angeli di creta che non volano.
Anime di carta che si incendiano.
Cuori come foglie che poi cadono.
Sogni fatti d'aria che svaniscono.
Figli della terra e figli tuoi che sai
 
che l'amore può nascondere il dolore,
come un fuoco ti può bruciare l'anima.
 
Ma è con l'amore che respira il nostro cuore.
È la forza che tutto muove e illumina.
 
Only you can hear my soul.
 
Alba lux, diva mea, diva es silentissima.2
 
Only you can hear my soul.
 
Alba lux, diva mea, diva es silentissima.
 
  • 1. Solo tu riesci ad ascoltare la mia anima.
  • 2. Bianca luce, mia dea, dea, tu sei silenziosissima.
Submitted by Apple4adam on Sun, 12/12/2010 - 08:42
Last edited by MichaelNa on Sat, 06/05/2017 - 20:49
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Moon

Versions: #1#2#3
"Spanish version"
 
Submitted by SAKRKids on Sat, 01/01/2011 - 19:10
Added in reply to request by Apple4adam
Author's comments:

Excuse me, but I cannot translate from Spanish, especially when the title reads "Italian to English". And, yes, the last line is Latin.

Comments