Kendrick Lamar - LUST. (Turkish translation)

Turkish translation

ŞEHVET.

[Nakarat: Kendrick Lamar]
Biraz suya ihtiyacım var*
Bi hâller geldi bana
Soğuyamayacak kadar ateşliyim*
Sıcaktan hararet bile yapabilirim
Rahatlamaya çok yakınım
Favori damarıma* hücum ediyor kan
Kalbim bi keşinki kadar hızlı atıyor
Sadece senin, beni istemene ihtiyacım var
Çok şey mi istiyorum?
İzin ver kafasını sokayım
Aah, bundan fazlasını istemiyorum
Güzelim, ben kadınlara saygı duyarım
Söz veriyorum sadece ufak bi dokunuş
İzin ver kafasını sokayım
Eğer senin için de sorun yoksa tabi
Dedi ki, "Sorun yok."
 
[Ara: Kendrick Lamar & RAT BOY]
Evet, herkesin elini havaya kaldırmasını istiyorum şu anda
Herkesin elini havaya-
Vuruyor Nika Air'larıyla kapıya
Yangın çıkışına davranıyorum, savaşacak vaktim yok
Ve ben, hiç beklemiyordum..
..bu yeni olayı
bu yeni, yeni olayı
 
[Verse 1: Kendrick Lamar & RAT BOY]
Sabah uyan
Para hakkında düşünerek, uzat ayaklarını iyice
Bi komedi programı izle, git sıç, sonra biraz ot sar
Git 31 çek, git bi sürtüğü becer
Bugün işe gitme, kendine bi şeyler al
Bi ayakkabı belki ne bilim ve-
Vuruyor Nika Air'larıyla kapıya
Yangın çıkışına davranıyorum, savaşacak vaktim yok
Ve ben, hiç beklemiyordum...
Sabah uyan
Para hakkında düşünerek, uzat ayaklarını iyice
Bi komedi programı izle— dur bi dakka!
Sabah uyan
Para hakkında düşünerek, uzat ayaklarını iyice
Bi komedi programı izle, git sıç, sonra biraz ot sar
Git 31 çek, git bi sürtüğü becer, bugün işe gitme
Kendine bi şeyler al, Bi ayakkabı belki ne bilim ve bunu bugün yap
Dostlarınla takıl, eski karına gösteriş yap biraz
Biraz alkol yudumla, git bi silah edin, pencereden dışarı sık
Favori takımına iddaa oyna, Madden* oyna biraz
Kulübe git, ya da annenin evine
Ama her ne yaparsan yap, bir anlamı olsun
(Biraz suya ihtiyacım var)
Sabah uyan
Para hakkında düşünerek, uzat ayaklarını iyice
Duşa gir, biraz makyaj yap, saçlarını ör
Kendine dokun, erkeğini ara ve ona bi bok olmadığını söyle
Kredi kartı çal, ve onla bi Visa al kendine, başkasının parasıyla öde kiranı
Instagram'a katıl, senden nefret eden sürtüklere gösteriş yap biraz
Hap at, sürtüklerini çağır gelsinler, sana hizmet etsinler biraz
Kulübe git, eğlen biraz, o göt sallansın biraz
Her ne yaparsan yap, bir anlamı olsun
 
[Nakarat: Kendrick Lamar]
Biraz suya ihtiyacım var
Bi hâller geldi bana
Soğuyamayacak kadar ateşliyim
Sıcaktan hararet bile yapabilirim
Rahatlamaya çok yakınım
Favori damarıma hücum ediyor kan
Kalbim bi keşinki kadar hızlı atıyor
Sadece senin, beni istemene ihtiyacım var
Çok şey mi istiyorum?
İzin ver kafasını sokayım
Aah, bundan fazlasını istemiyorum
Güzelim, ben kadınlara saygı duyarım
Söz veriyorum sadece ufak bi dokunuş
İzin ver kafasını sokayım
Eğer senin için de sorun yoksa tabi
Dedi ki, "Sorun yok."
 
[Verse 2: Kendrick Lamar]
Uyandım sabah, kafam dün geceden beri dönüyor
Trans hâli, yaşadığım hisler-ne hızlı hayat ama!
Menajerim aradı, lobiden aradılar, saat 11:30
Bunu daha önce de yaptım, söz vermiştim kendime bi saat daha erken kalmak üzere
Odam kıyafet dolu, çantam para dolu: bozuk para diyelim onlara
Mücevherlerimi yokladım şöyle bi, yeni kolyelerimden birini kaybetmişim
Atladım uçağa, biraz daha parti için sıradaki şehre doğru...
Biraz kestireyim ve sonra devam ederim aynı şeyleri yapmaya
Hepimiz uyandık, günlük haber kanalı bulmaya çalışıyoruz
Onay alabileceğimiz bi kaynak bakınıyoruz, tek umudumuz seçim sonuçlarının doğru olmaması
Hepimiz endişeliyiz, hepimiz canlı canlı gömüldük, ve hissettiklerimiz çok derin
Hiçbirimiz onun, bizi aşağılık hissettiren teklifini kabul etmiyoruz
Durgun ve üzgünüz, perişanız ve sinirliyiz, komşularınıza söyleyin bunu
Eminim onlar da katılacaktır size, doldurun sokakları gururla dik durarak
Zaman akıp geçiyor, işler değişiyor
Günlük hayatımıza geri dönüyoruz, kendi yollarımıza bakıyoruz; Şehvet
 
[Köprü: Kendrick Lamar]
Son zamanlarda, şöhrete karşı şehvetliyim
Son zamanlarda, aynı utanç rutinine şehvetliyiz
Son zamanlarda, son zamanlarda, son zamanlarda, şehvetim gizliyor kendini (Son zamanlarda)
Son zamanlarda, her şey çelişkiyle dolu
Son zamanlarda, yokum resmen
Son zamanlarda, şehvetliyim
Şehvetim korkuya dönüşüyor
Son zamanlarda, James 4:4'de der ki:
"Dünya ile dostluk, Tanrı'yla düşmanlıktır"
Kendinizi hazırlayın, şehvet her yerinizde
 
[Nakarat: Kendrick Lamar]
Biraz suya ihtiyacım var
Bi hâller geldi bana
Soğuyamayacak kadar ateşliyim
Sıcaktan hararet bile yapabilirim
Rahatlamaya çok yakınım
Favori damarıma hücum ediyor kan
Kalbim bi keşinki kadar hızlı atıyor
Sadece senin, beni istemene ihtiyacım var
Çok şey mi istiyorum?
İzin ver kafasını sokayım
Aah, bundan fazlasını istemiyorum
Güzelim, ben kadınlara saygı duyarım
Söz veriyorum sadece ufak bi dokunuş
İzin ver kafasını sokayım
Eğer senin için de sorun yoksa tabi
Dedi ki, "Sorun yok."
 
Submitted by Alfocus on Mon, 17/04/2017 - 10:57
Author's comments:

Biraz suya ihtiyacım var: Susamışlığını/istekliliğini ifade etmenin farklı bir yolunu kullanmış Kendrick. Cinsel bir arzu bu, şehvetin ta kendisi. Ki 7 ölümcül günahtan biridir şehvet, albümdeki genel konseptle de örtüşüyor bu yüzden. Cinsel olduğu kadar, dini bir referans da bu cümle.
Soğuyamayacak kadar ateşliyim: Suya ihtiyacı var, fakat bu şehvet hissine o kadar kapılmış ki artık bir geri dönüş yok.
Favori damarıma: Ereksiyon sırasında kanın hücum ettiği arterlerinden bahsediyor. Penisinden kısaca.
Madden: Madden NFL adlı oyun.

English

LUST.

Kendrick Lamar: Top 3
Idioms from "LUST."
See also
Comments