-
Lust for Life → Japanese translation
✕
Translation
Lust For Life
[Verse 1: Lana Del Rey]
ハリウッドサインの
Hの字の上に上り詰めて
この盗まれた時間の中では
世界は私だけのものなの
他に誰もいないわ
私たちふたりだけよ
お願い 真夏の太陽のように
私を火照らせて
[Refrain: Lana Del Rey]
私たちはみんな自分の運命を司っているわ
私たちは魂という船を動かしているの
このまま別れるなんて滅相もないわ
私たちは黄金のように輝いてる
まるでね...
[Pre-Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
ひょろりと
服をすべて脱ぎ捨てて
ひょろりと
服をすべて脱ぎ捨てて
ひょろりと
服をすべて脱ぎ捨てて
善人は早死にするというけども
それは間違いよ
私たちは楽しみすぎてるんだもの
今夜は賑やかになるわね
[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
生きることを渇望する
生きることを渇望する
それこそが私たちの生きる理由
私たちの生きる理由
生きることを渇望する
生きることを渇望する
それこそが私たちの生きる理由
私たちの生きる理由
[Verse 2: Lana Del Rey & The Weeknd]
そして、私たちはハリウッドサインの
Hの字の上で踊り狂うの
息が切れるまで激しく
死ぬまで踊らなければならないの
私のカレの背中は
いつもに増して冷たいわ
もう夜は来やしない
そう青空だけが続くの
[Refain: The Weeknd]
私たちはみんな自分の運命を司っているわ
私たちは魂という船を動かしているの
戸惑う必要なんてどこにもないじゃない
ふたりきり、船を動かし続けましょう
まるでね...
[Pre-Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
ひょろりと
服をすべて脱ぎ捨てて
ひょろりと
服をすべて脱ぎ捨てて
ひょろりと
服をすべて脱ぎ捨てて
善人は早死にするというけども
それは間違いよ
私たちは楽しみすぎてるんだもの
今夜は賑やかになるわね
[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
生きることを渇望する
生きることを渇望する
それこそが私たちの生きる理由
私たちの生きる理由
生きることを渇望する
生きることを渇望する
それこそが私たちの生きる理由
私たちの生きる理由
[Bridge: Lana Del Rey & The Weeknd]
私のカレの背中は
いつもに増して冷たいわ
もう夜は来やしない
そう青空だけが続くの
ラブレターの中で
2回も同じことを言ったわ
誰にも止められはしない
緑色の光が続くの
まるでね...
[Pre-Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
ひょろりと
服をすべて脱ぎ捨てて
ひょろりと
服をすべて脱ぎ捨てて
ひょろりと
服をすべて脱ぎ捨てて
[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
生きることを渇望する
生きることを渇望する
それこそが私たちの生きる理由
私たちの生きる理由
生きることを渇望する
生きることを渇望する
それこそが私たちの生きる理由
私たちの生きる理由
✕
Collections with "Lust for Life"
1. | Lana Del Rey | Lust for Life (2017) |
2. | Collaborations Part 3 |
Lana Del Rey: Top 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
megastrickboy@gmail.com
Name: Jelly Cat
Role: Guru
Contributions: 1840 translations, 66 transliterations, 645 songs, 1 collection, 9359 thanks received, 390 translation requests fulfilled for 202 members, 34 transcription requests fulfilled, added 89 idioms, explained 71 idioms, left 617 comments, added 16 annotations
Languages: native Japanese, beginner English, French