Casper - Lux Lisbon (Turkish translation)

Turkish translation

Lux Lisbon

Plağı çalmaya bırak
Şimdilik hayat başkalarının uydurduklarından ibarettir
İbre plağı döndürdüğünde,her şeyi çevir**
Konuşmaktansa daha iyi dans ediyorum
Senin için her zaman daha iyi bir ben olmak istedim Sad smile
Ama tüm bu iblisler kendi evlerinde gibi hissediyorlar
Tüm kahramanlarım uyuşturucu kullanıyor,ölü veya tamamen yalanlar içinde
Tanrım, parfümünü özledim
 
Denilene göre,iyi bir adam içmezmiş
Ben her zamanki gibi yeniden yalnız içerim
Bu beni gerçekten ne yapar(hangi kalıba sokar,iyi miyim kötü müyüm gibi)?
Bu beni gerçekten ne yapar?
[Tom Smith]
Aşk korkuya ihtiyaç duyar,içeriden
Korkunun içerisinde bundan fazlası var
Sonrasında aşkın saklanamayacaktır
 
Senin hakkında bir şarkı yazıyorum
Melodisiyle,büyük bir hit
İçinde kimsenin fark edemeyeceği saklı göndermeler var
Ama tüm herkes şarkımı söylüyor
Gerçi sen dinlemezsin bile, çünkü yaptığım her şey
Nefret ettiğin cadalozlar için***
Ama üstesinden gelebilirim hepsinin
Çok ünlüyüm şimdi
Tanrım,parfümünü özledim
 
Denilene göre,iyi bir adam içmezmiş
Ben her zamanki gibi yeniden yalnız içerim
Bu beni gerçekten ne yapar?
Bu beni gerçekten ne yapar?
[Tom Smith]
Aşk korkuya ihtiyaç duyar,içeriden
Korkunun içerisinde bundan daha fazlası var
Sonrasında aşkın saklanamayacaktır
 
Senin unuttuğun bu tişörtü
Büyülenmiş gibi kokluyorum
Günden güne daha fazlalaşıyor ama sona erecekmiş gibi
Ve geçen gece,yatarken yuvarlanmışım,gökyüzü kızılken
Bu gerçekten sen misin
Yoksa sadece parfüm mü
 
[Tom Smith]
Aşk korkuya ihtiyaç duyar,içeriden
Korkunun içerisinde bundan daha fazlası var
Sonrasında aşkın saklanamayacaktır
 
Submitted by MuhteremDalek on Tue, 16/05/2017 - 13:27
Last edited by MuhteremDalek on Sat, 20/05/2017 - 08:06
Author's comments:

Yanlış çevirdiğimi düşündüğüm yerleri yıldızladım ama yardım ederseniz sevinirim.
Çok sevdiğim bir şarkıdır.Casper reis döktürmüş.
İngilizce çevirisinden de yardım aldım ama emin değilim.
:)))
Türkçesinin daha akıcı ve anlaşılır olması için biraz kendi yorumumu kattım şarkıya.
Bu ilk Almanca çevirim, umarım beğenirsiniz, hatam varsa da özür dilerim
Sonrasında yeniden inceleyeceğim

More translations of "Lux Lisbon"
Casper: Top 3
See also
Comments