Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

A luz de uma estrela

Já tenho a luz de uma estrela
E em minha caminhada
Minha madrinha lua está a me vigiar
Para que tudo de bom
Se torne prata
Para que um manto leitoso
Acolha os meus passos
 
Bem devagarinho
A brisa sussurra para mim
Que essa dor minha
Ha de ser sepultada
Na imensidão da bonança
Dessa noite clara
 
E então
Com toda minha paz reencontrada
Poderei seguir o rumo
Da minha estrela
Que já está brilhando no céu
Do meu infortúnio
Para dizer-me que minha sina
Já mudará
 
Original lyrics

Luz dum Estrela

Click to see the original lyrics (Cape Verdean)

Please help to translate "Luz dum Estrela"
Collections with "Luz dum Estrela"
Cesária Évora: Top 3
Comments
francisco.translatefrancisco.translate    Thu, 02/01/2014 - 16:34

"E em minha caminhada
Minha madrinha lua está a me vigiar"
Sugiro:
"E na caminhada
A minha lua está vigiando"
Na transcrição está "Dinha", deverá estar "Di nha", separado.
"Dessa noite clara" > "Dessa noite tão clara".
"Já mudará" > "Já mudou".