Faun - Lvpercalia (English translation)

Faun – Lvpercalia

English translation

Proofreading requested

Latin

Original lyrics

Lvpercalia

Ipse deus velox

discurrere gaudet

in altis montibus,

et subitas concipit ipse fugas:

ipse deus nudus

nudos iubet ire ministros;

nec satis ad cursus

commoda vestis erit.

English

Translation#1#2

Lvpercalia

The fast god himself

enjoys running around

in high mountains

and he seizes sudden escapes:

The naked god himself

orders (his) servants to walk nakedly;

and appropriate clothes won't be

adequate for the run.

thanked 10 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
FlavioHuster	11 years 4 months
Guest	11 years 4 months

Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.

Submitted by

Sciera on 2014-07-31

Added in reply to request by

FlavioHuster

Author's comments:

http://en.wikipedia.org/wiki/Lupercalia
I found another translation here: https://archive.4plebs.org/x/thread/12758230/

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.