✕
Original lyrics
Lying to You
I can see in your eyes that you mean it.
I can feel in your arms that it's true.
And though I just heard myself say it,
But Baby, I'm lying to you.
Baby, I'm lying to you.
All of these years you've been lonely,
And not knowing not what you should do.
And though you are right, I've been looking as well.
But babe, I'm not looking for you.
Babe, I'm not looking for you.
And I'm just as damn disappointed as you,
Only I just do better to hide it.
The one thing that keeps me from falling for you,
Is I'm truly alone and I like it.
I'm truly alone and I like it.
As we lie in bed I feel lonely,
Though young, I feel eighty years old.
With your arms around me are keeping me warm.
But baby, I'm still feeling cold.
Baby, I'm still feeling cold.
Girl you must know you are lovely,
You're kind and you're beautiful too.
I feel in some way I do love you
But babe, I'm not in love with you.
Babe, I'm not in love with you.
It may seem strange that I still stay with you,
If it's true you're not really the one.
Why don't I just keep on looking for her?
Cause I found her and now she is gone.
Cause I found her and now she is gone.
I found her and now she is gone.
Once I found her and now she is gone.
Submitted by 
Uwe Soetebier on 2017-03-01
Uwe Soetebier on 2017-03-01Translation
(Ich) Lüge Dich An
Ich sehe in deinen Augen, dass du es so meinst.
Ich spüre in deinen Armen, dass es wahr ist.
Und obwohl ich es mich selbst sagen hörte,
Aber Baby, ich lüge dich an.
Baby, ich lüge dich an.
All die Jahre bist du alleine gewesen,
und wusstest nicht was du tun sollst.
Und obwohl du Recht hast, ich suchte ebenfalls
Aber Babe, ich habe nicht nach dir gesucht.
Babe, ich habe nicht nach dir gesucht.
Und ich bin genauso enttäuscht wie du,
Ich weiß es nur besser zu verbergen.
Das einzige, was mich davon abhält, mich an dich zu verlieren,
Ist, dass ich wirklich allein bin und ich mag es.
Ich bin wirklich allein und ich mag es.
Wenn wir im Bett liegen, fühle ich mich einsam
Obwohl jung, fühle ich mich achtzig Jahre alt.
Mit deinen Armen um mich, mich warm zu halten.
Doch Baby, ich fühle mich immer noch kalt.
Baby, ich fühle mich immer noch kalt.
Mädchen, du musst wissen, dass du reizend bist
Du bist freundlich und wunderschön auch.
Und ich fühle irgendwie liebe ich dich
Aber Babe, ich bin in Liebe bei dir..
Es scheint vielleicht seltsam, dass ich immer noch bei dir bin,
Wenn du wirklich nicht die Eine bist.
Warum fahre ich nicht fort, nach ihr zu suchen ?
Weil ich sie fand und sie nun fort ist.
Weil ich sie fand und sie nun fort ist.
Ich fand sie und nun fort ist.
Ich fand sie einst und nun ist sie ist fort.
✕
Janet Devlin: Top 3
| 1. | Suantraí Meisciúil |
| 2. | Whisky Lullabies |
| 3. | The Best (Tina Turner Cover) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
