ASP - Lykanthropie (Es tobt ein Krieg in mir) (English translation)

English translation

Lycanthropy (A war rages in me)

My reflection, it looks at me
It shows no resemblance
What has occurred? What has happened?
Do I really want to know?
 
Isn't that blood
On my hands?
I'm doing well, thank you very much
Leave it at that
I was in bed with you
Tell them I was here the whole night
 
A war rages in me - I fight with all my strength
A war rages in me - I'm fighting the last battle
A war rages in me - I defend my sanity
A war in me - I know I can't win
A war rages... in me
 
It is too bright, my head hurts
Don't ask
Unfortunately I can't remember anything
Moss in my hair, and where are my clothes?
 
Nothing happened
In my dreams
You were so beautiful and so young
Now you sleep under trees
Gently covered with leaves
No fear of anyone discovering you out there
 
A war rages in me - I fight with all my strength
A war rages in me - I'm fighting the last battle
A war rages in me - I defend my sanity
A war in me - I know I can't win
A war rages... in me
 
I still smell the cold sweat
It sticks to my fingertips
I feel the animal behind my face
Sitting with a grin
 
Now it gets ready
To spring
Now it wants you, run away quickly
There's still some time
No, nothing will happen to you
Just stay here, let me quickly touch your hair
 
A war rages in me - I fight with all my strength
A war rages in me - I'm fighting the last battle
A war rages in me - I defend my sanity
A war in me - I know I can't win
A war rages... in me
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander
Submitted by dionysius on Fri, 13/10/2017 - 00:01
Author's comments:

Corrections welcome.

German

Lykanthropie (Es tobt ein Krieg in mir)

More translations of "Lykanthropie (Es tobt ein Krieg in mir)"
Englishdionysius
ASP: Top 3
See also
Comments