Kostas Karafotis - Lypamai (Λυπάμαι) (Bulgarian translation)

Greek

Lypamai (Λυπάμαι)

Ήρθες να με βρεις φαρμάκι να μου δώσεις
μ' ένα σου φιλί αντίο να μου πεις
Ήρθες να με βρεις για να μ' αποτελειώσεις
και σαν φεγγάρι μες στη νύχτα να χαθείς
 
Μη με ρωτάτε η καρδιά
πόσες πληγές αντέχει
Της προδοσίας το φιλί
παρηγοριά δεν έχει
 
Λυπάμαι
Θά 'ρθει κάποια μέρα που θα μετανιώσεις
και για όσα μού 'χεις κάνει θα πληρώσεις
μη νομίζεις ότι θα γλιτώσεις τελικά
καρδούλα μου
Λυπάμαι
Κάποιος άλλος θα βρεθεί να σε πονέσει
και θα έρθεις τότε στη δική μου θέση
όλα στη ζωή να ξέρεις είναι δανεικά
 
Έφυγες κι εγώ τα πάντα έχω χάσει
Έφυγες και ζω πουλί μες στο βοριά
Όμως θα το δεις πως δε θα σου περάσει
τα σφάλματά σου θα πληρώσεις ακριβά
 
Λυπάμαι
Θά 'ρθει κάποια μέρα που θα μετανιώσεις
και για όσα μού 'χεις κάνει θα πληρώσεις
μη νομίζεις ότι θα γλιτώσεις τελικά
καρδούλα μου
Λυπάμαι
Κάποιος άλλος θα βρεθεί να σε πονέσει
και θα έρθεις τότε στη δική μου θέση
όλα στη ζωή να ξέρεις είναι δανεικά (x2)
 
Align paragraphs
Bulgarian translation

Съжалявам

Дойде да ме намериш, отрова да ми дадеш
С една своя целувка "довиждане" да ми кажеш
Дойде да ме намериш, за да ме довършиш
И като луна в нощта да изчезнеш
 
Не ме питайте колко болки понася сърцето ми
За предателската целувка няма утеха
 
Съжалявам
Ще дойде един ден, в който ще съжаляваш
И ще платиш за това, което ми причини
Не мисли, че ще в крайна сметка ще се спасиш, скъпа
Съжалявам
Ще се намери някой друг,
който да те нарани
И тогава ще бъдеш на моето място
Всичко в живота, знай, се
връща
 
Тръгна си и аз загубих всичко
Тръгна си и живея като птица в северния вятър
Но ще видиш, че няма да ти се размине
Ще платиш скъпо за грешките си
 
Съжалявам
Ще дойде един ден, в който ще съжаляваш
И ще платиш за това, което ми причини
Не мисли, че ще в крайна сметка ще се спасиш, скъпа
Съжалявам
Ще се намери някой друг,
който да те нарани
И тогава ще бъдеш на моето място
Всичко в живота, знай, се
връща
 
Submitted by the sweet cat_989 on Thu, 24/08/2017 - 21:27
More translations of "Lypamai (Λυπάμαι)"
See also
Comments