-
Любовь → Spanish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Любовь
Шел по улице мужчина,
Шел не низок, не высок.
Но загадочный и дивный
Рос в груди его цветок.
Рос не в сумке, не в кармане,
Не в петлице пиджака,
И никто не знал названья
Необычного цветка.
И глядел вослед прохожий
На мужчину без пальто,
Чуя запах, не похожий
Ни на это, ни на то:
Не сирень, не георгины,
Не гвоздика, не морковь...
Потому что у мужчины
Из груди росла ЛЮБОВЬ.
Submitted by Sophia_ on 2017-11-06
Translation
Amor
Caminaba un hombre en la calle
No era bajo ni alto
Pero en su pecho crecía
Una flor misteriosa y preciosa
La flor crecía ni en la bolsa ni en el bolsillo
Ni en el ojal de la chaqueta
Y nadie supo el nombre
De esta flor inusual
Y un transeúnte miraba tras
El hombre sin abrigo
Sintiendo aroma que no parecía
Ni a esto, ni a eso:
Ni a lilas, ni a dalias,
Ni a clavéles, ni a zanahorias
Porque del pecho del hombre
Amor crecía
✕
Andrey Usachev: Top 3
1. | Любопытная Варвара (Lyubopytnaya Varvara) |
2. | Поливальная машина (Polivalʹnaya mashina) |
3. | Божья коровка (Bozhya korovka) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!