Zdravko Čolić - Lyubov' nepovtorima (Любовь неповторима ) (English translation)

Russian

Lyubov' nepovtorima (Любовь неповторима )

 
Смотрю как листья опадают ,
Осенний воздух жадно пью,
Уходит осень золотая ,
А я мечтаю и люблю
 
Припев :
Все повторяется и осень ,и весна
Все повторяется и лето ,и зима
Неповторимо только твое имя,
Моя любовь к тебе неповторима!
 
В снегу глубоком утопаю,
Снежинки радостно леплю,
Вокруг зима , а я мечтаю,
А я по-прежнему люблю
 
Все повторяется и осень ,и весна
Все повторяется и лето, и зима
Неповторимо только твое имя,
Моя любовь к тебе неповторима!
 
Я солнце в небе обнимаю ,
Бегу к весеннему ручью,
Пришла весна, я вновь мечтаю
и все сильней тебя люблю!
 
Submitted by Natoska on Thu, 02/04/2015 - 17:38
Last edited by Natoska on Mon, 21/11/2016 - 17:57
Align paragraphs
English translation

Everlasting love

Versions: #1#2
I watch the leaves fall,
I breathe in the autumn air,
as golden fall is on its way,
I dream and I'm in love.
 
(chorus)
Everything comes and goes, autumn and spring
Everything comes and goes, summer and winter,
only your name remains forever,
my love for you is everlasting.
 
I drown in deep snow,
I joyfully sculpt snowflakes.
Winter is all around, still I dream
and love you as always.
 
Everything comes and goes, autumn and spring
Everything comes and goes, summer and winter,
only your name remains forever,
my love for you is everlasting.
 
I embrace the sun in the sky,
I run toward the spring stream.
Spring has come, I dream again
and love you even stronger!
 
Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.
Submitted by petit élève on Sun, 16/07/2017 - 02:36
Added in reply to request by Zarina01
More translations of "Lyubov' nepovtorima (Любовь неповторима )"
Russian → English - petit élève
Comments