Dana Winner - Märchenland Gefühl (English translation)

German

Märchenland Gefühl

Ich bin mit dir dem Himmel nah
Alles in mir sagt einfach "ja"
Wenn wir uns fühlen Haut an Haut
Ist das so tief und so vertraut
 
Und wenn wir uns beide dann in die Augen seh'n
Und keiner will mehr geh'n
Dann hält die Nacht für uns den Atem an
Ich glaub' ganz fest daran
 
Diese Momente liebe ich
Jedes Berühr'n trägt dein Gesicht
Ich weiß, mit dir bin ich am Ziel
In diesem Märchenland-Gefühl
 
Mit so viel Selbstverständlichkeit
Gibst du mir deine Zärtlichkeit
Dass ich die Liebe endlich spür'
Verdank' ich ganz alleine dir
 
Es war nur ein Augenblick, nur ein Wimpernschlag
Die Nacht war plötzlich Tag
Diese Sekunden haben ausgereicht
Für den Wunsch nach Ewigkeit
 
Diese Momente liebe ich
Jedes Berühr'n trägt dein Gesicht
Ich weiß, mit dir bin ich am Ziel
In diesem Märchenland-Gefühl
 
Es war nur ein Augenblick, nur ein Wimpernschlag
Plötzlich bist du stark
 
Diese Momente liebe ich
Jedes Berühr'n trägt dein Gesicht
Ich weiß, mit dir bin ich am Ziel
In diesem Märchenland-Gefühl
In diesem Märchenland-Gefühl
 
Submitted by Burghold on Sun, 03/09/2017 - 08:40
Align paragraphs
English translation

Wonderland Feeling

With you I'm close to heaven,
Everything in me simply says 'yes'
When we are skin to skin,
It feels so deep and familiar
 
And when we look into each other's eyes
And none of us wants to go,
Then the night holds its breath for us
I strongly believe so
 
I love this moment,
Every single touch has your face
With you, I know I've reached the finish line
In this wonderland feeling
 
You so naturally
Offer me your tenderness
That I finally feel love,
And I owe it all to you
 
It was only a moment, the blink of an eye,
Night had suddenly become day
These few seconds were enough
To wish for eternity
 
I love this moment,
Every single touch has your face
With you, I know I've reached the finish line
In this wonderland feeling
 
It was only a moment, the blink of an eye,
And suddenly you are strong
 
I love this moment,
Every single touch has your face
With you, I know I've reached the finish line
In this wonderland feeling
In this wonderland feeling
 
Submitted by crimson_antics on Mon, 27/11/2017 - 13:45
Added in reply to request by Zarina01
See also
Comments