JO - Mă întreabă inima (Spanish translation)

Romanian

Mă întreabă inima

Mă întreabă inima de ce
Nu am noroc în dragoste
Și mă întreabă până când
Am să te aștept la mine în gând
 
Nu vreau să știu un alt bărbat
Îl vreau pe cel predestinat
Din gândul meu în fiecare seară
 
Te simt acolo în lume undeva
Știu că mă ai și tu în mintea ta
Și ne iubim în serile de vară
 
Aș vrea să ne întâlnim pe stradă întâmplător
Necunoscuți și, totuși, plini de dor
Tu mă cuprinzi ca o nebună
Eu te sărut și-ți spun de-o lună
 
Mă întreabă inima de ce
Nu am noroc în dragoste
Și mă întreabă până când
Am să te aștept la mine în gând
 
Eu te aștept de parcă ai fi
În noaptea mea singura zi
Mă întreabă inima de ce
Nu am noroc în dragoste
 
Și parcă știu numele tău
Îl am pe buze, e în gândul meu
Te strig în vise în fiecare seară
 
Și mă gândesc că poate vrei să știi
Te aștept să vii de o viață și o zi
Și depărtările încep să doară
 
Aș vrea să ne întâlnim pe stradă întâmplător
Necunoscuți și, totuși, plini de dor
Tu mă cuprinzi ca o nebună
Eu tă sărut și-ți spun de-o lună
 
Mă întreabă inima de ce
Nu am noroc în dragoste
Și mă întreabă până când
Am să te aștept la mine în gând
 
Eu te aștept de parcă ai fi
În noaptea mea singura zi
Mă întreabă inima de ce
Nu am noroc în dragoste
 
Și poate sunt doar un copil
Mergând pe un fir de ață
Și în curajul meu nebun văd
Dragostea în față
 
Și am să cad din vina mea
Și am să mă lovesc
Dar aș cădea de mii de ori
Doar ca să te găsesc
 
Mă întreabă inima de ce
Nu am noroc în dragoste
Și mă întreabă până când
Am să te aștept la mine în gând
 
Eu te aștept de parcă ai fi
În noaptea mea singura zi
Mă întreabă inima de ce
Nu am noroc în dragoste
 
Submitted by Slyzder on Fri, 16/06/2017 - 17:21
Last edited by Fary on Fri, 21/07/2017 - 16:12
Align paragraphs
Spanish translation

Me pregunta mi corazón

Me pregunta el corazón porqué
No tengo suerte en el amor,
Y me pregunta hasta cuándo
Tengo que esperarte en mi pensamiento.
 
No quiero conocer otro hombre,
Quiero a aquél predestinado
De mi pensamiento cada noche.
 
Te siento allí, en algún lugar en el mundo.
Sé que me tienes tú también en mente.
Y nos amamos en las noches de verano.
 
Quisiera que nos encontremos en la calle derepente.
Desconocidos y, sin embargo, llenos de anhelo.
Tu me abrazas como una loca.
Yo te beso y te digo un mes.
 
Me pregunta el corazón porqué
No tengo suerte en el amor,
Y me pregunta hasta cuándo
Tengo que esperarte en mi pensamiento.
 
Yo te espero como si fueses
El único día en mi noche.
Me pregunta el corazón porqué
No tengo suerte en el amor.
 
Y como si supiese tu nombre,
Le tengo en la boca, está en mi mente.
Te grito en sueños cada noche.
 
Y pienso que quizás quieres saber
Que te espero a que vengas una vida y un día.
Y las despedidas empiezan a doler.
 
Quisiera que nos encontremos en la calle derepente.
Desconocidos y, sin embargo, llenos de anhelo.
Tu me abrazas como una loca.
Yo te beso y te digo un mes.
 
Me pregunta el corazón porqué
No tengo suerte en el amor,
Y me pregunta hasta cuándo
Tengo que esperarte en mi pensamiento.
 
Yo te espero como si fueses
El único día en mi noche.
Me pregunta el corazón porqué
No tengo suerte en el amor.
 
Y quizás soy sólo un niño,
Yendo por un hilo.
Y en mi loco coraje, veo
El amor delante.
 
Y tengo que caer por mi culpa.
Y tengo que golpearme
Pero caería mil veces,
Solamente para encontrarte.
 
Me pregunta el corazón porqué
No tengo suerte en el amor,
Y me pregunta hasta cuándo
Tengo que esperarte en mi pensamiento.
 
Yo te espero como si fueses
El único día en mi noche.
Me pregunta el corazón porqué
No tengo suerte en el amor.
 
Submitted by carlos.gaarcia.12 on Sat, 17/06/2017 - 13:10
See also
Comments