The original lyrics have been updtated. You might want to review your translation
-
Mă dezîndrăgostesc → Bulgarian translation
✕
Translation
Разлюбвам те
Разлюбвам те,
разлюбвам те.
Сляпа, глуха, няма и вкаменена.
Гледаше ме страстно,
но днес очите ти ме вледениха.
Плача, падам, смея се и се въртя.
Сълзите ми изсъхнаха.
Изгуби, когато игра.
Не мислех, че някога ще го кажа,
но съжалявам, че съм била твоя.
Разби сърцето ми, както се разбива камък
и го разпиля по пода.
Но от парченцата, от парченцата
ще направя дори по-голямо сърце.
От парченцата, от парченцата
ще издигна кралства.
Разлюбвам те.
Разлюбвам те.
Разлюбвам те.
Разлюбвам те.
Сляпа, груба, страхлива и прибързана.
Тръгна си през нощта без мен,
но ми казваш, че всичко ще е наред.
Тъжна, празна, малка и измамена.
Така се чувства душата ми, но имам кураж.
По-добре пустиня, отколкото мираж.
Но от парченцата, от парченцата
ще направя дори по-голямо сърце.
От парченцата, от парченцата
ще издигна кралства.
Но от парченцата, от парченцата
ще направя дори по-голямо сърце.
От парченцата, от парченцата
ще издигна кралства.
Разлюбвам те.
Разлюбвам те.
Разлюбвам те.
Разлюбвам те.
Препрочетох писмата
и съобщенията.
Обединяваха ни величията
и татуировките.
Тъжно е, че само аз знам какъв си.
Вече ме заблуди.
Докато мислех за нас,
ти си говорил с нея.
Разлюбвам те.
Разлюбвам те.
Разлюбвам те.
Разлюбвам те.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Voldimeris | 6 years 1 month |
Submitted by jarg on 2017-12-12
Last edited by jarg on 2018-02-04
✕
Please help to translate "Mă dezîndrăgostesc "
Ioana Ignat: Top 3
1. | Nu mă uita! |
2. | Dacă tu nu ai fi |
3. | Doar pe a ta |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Expert
Contributions: 249 translations, 137 songs, 665 thanks received, 56 translation requests fulfilled for 45 members, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 48 comments
Languages: native Bulgarian, fluent English, Macedonian, beginner French, Romanian, Russian
В текста на румънски има изпуснати части, които са допълнени в българския превод.