Me he acostumbrado (M-am obișnuit)

Romanian

M-am obișnuit

M-am obișnuit cu tine
Și nu pot să te mai las,
Iar când nu ești lângă mine
Plâng la fiecare pas.
 
Noaptea îmi aduce-n minte
Chipul tău surâzător;
Dac-ar fi să nu mai fiu cu tine,
O, Doamne!...
 
Mai bine-ar fi să mor!
 
Da, da...
Când te simt că-mi ești aproape
Și-ți văd calda ta privire,
Simt, atunci, cum de sub pleoape
Îmi curg lacrimi de fericire.
 
Gândurile-aștern în mine
Îndoiala, ca un nor,
Dac-ar fi să nu mai fiu cu tine,
O, Doamne!...
 
Mai bine-ar fi să mor!
 
Submitted by Calusarul on Thu, 20/10/2011 - 15:41
Align paragraphs
Spanish translation

Me he acostumbrado

Me he acostumbrado a ti
Y no puedo dejarte ir
Y cuando no estas con mi
Lloro a cada paso
 
La noche me viene a la mente
Tu cara sonriente
Si no estuvieras mas contigo
Oh, Dios!
 
Serìa mejor si yo muriera!
 
Si, si
Cuando siento que estas cerca de mi
Y veo tu suave mirada
Siento, entonces, bajo los parpados, comenzar
a bajar las lagrimas de felicidad
 
Los pensamientos se desparraman en mi
Como una nube, duda
Si no estuvieras mas contigo,
Oh, Dios!
 
Serìa mejor si yo muriera!
 
Sono l'autore esclusivo di ogni traduzione. No copia/incolla.
Submitted by vor92 on Fri, 27/11/2015 - 02:39
thanked 1 time
UserTime ago
Calusarul43 weeks 2 days
Comments