✕
Original lyrics
M (Hey Hey Hey)
M, M oh M
M, sais-tu qu'on dit de Moi que je m'accroche Toi
Pour toucher l'Au-Delà
Et je ne sais pourquoi... je ne suis pas les pas de Tristana
Mea culpa, mais d'Allah, mais je n'entends que ça
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey
M, c'est une histoire sans fin qui fait du mal pour rien
Je te prends à témoin qu'on m'arrache les ailes
Si jamais je voulais voler ton ciel, sous XXL
Sous lequel je n'entendrais que ça...
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey
M, j'ai du respect pour toi, je ne courtise pas
Mais ne n'entends que ça
Oh M, j'ai du respect pour toi, je ne courtise pas
Et ne n'entends que (que ça, que ça, que ça...)
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey (M c'est une histoire sans fin) Hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey (M, sais-tu qu'on dit de Moi, que je m'accroche à Toi)
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey.
Submitted by 
purplelunacy on 2010-10-10
purplelunacy on 2010-10-10Last edited by 
Don Juan on 2022-10-16
Don Juan on 2022-10-16Translation
M (Hey Hey Hey)
M, M oh M
M, do you know they say I hold onto you
To touch the after-life
And I don't know why... I don't follow the steps of Tristana
Mea culpa, but those of Allah, but I hear only this
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey
M, it's an endless story that hurts pointlessly
I call you to witness : rip my wings off
If I'd ever want to steal your sky from you, under XXL
Under which I would hear only this...
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey
M, I look up to you, I don't court
But I hear only this
Oh M, I look up to you, I don't court
And I hear only (only this, only this, only this...)
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey (M it's an endless story) Hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey (M, do you know they say I hold onto you)
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey.
✕
Najoua Belyzel: Top 3
| 1. | Au féminin |
| 2. | Gabriel |
| 3. | Luna |
Idioms from "M (Hey Hey Hey)"
| 1. | Mea culpa |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
It's interesting to notice that "M" is Mylène Farmer. Najoua Belyzel was accused to copy her. "Tristana" and "XXL" are two Farmer's songs. At the end of the song we can also hear Najoua says "M comme Mylène" which means "M like Mylène"