✕
Translation
Tomorrow
Lucía: You've imprisoned me all of your life
You've robbed me of my youth and my freedom
I said nothing so I wouldn't lose you, I loved you
But the day I awoke1, I didn't love you anymore.
Joaquín: When I approached you, you were no one
I made you, from beginning to end2
Lucía: You made me3, forgive me for not thanking you
You made me be a shadow without dignity
Lucía: Tomorrow, I'm going to start a new life
Tomorrow I'll be who I once was again
Joaquín: Without me you're nothing, no matter what you say
Lucía: Tomorrow I'll be free to choose4
Lucía: Tomorrow, I'm going to start a new life
Without fearing what others won't say
Joaquín: You'll never see me again, even if you ask me to
Lucía: I swear with only that, I'm happy.
Lucía: I'll try to recover what I've lost
I'll live life like it's about to run out
Joaquín: There's still time, come back to me
Lucía: There's still time to escape
Lucía: Tomorrow, I'm going to start a new life
Tomorrow I'll be who I once was again
Joaquín: Without me you're nothing, no matter what you say
Lucía: Tomorrow I'll be free to choose
Lucía: Tomorrow, I'm going to start a new life
Without fearing what others won't say
Joaquín: You'll never see me again, even if you ask me to
Lucía: I swear with only that, I'm happy.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by citlālicue on 2013-12-03
Last edited by citlālicue on 2016-09-16
✕
Pimpinela: Top 3
1. | Olvídame y pega la vuelta |
2. | A esa |
3. | Por ese hombre (Primera parte) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5563 translations, 400 transliterations, 6088 songs, 516 collections, 22322 thanks received, 806 translation requests fulfilled for 324 members, 553 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14106 comments, added 1341 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)