Raimond Valgre - Ma loodan, et saan sellest üle (English translation)

Estonian

Ma loodan, et saan sellest üle

Mu ümber vaikseks jäi
Ja järsku kõik, mis kaunis näis,
Valgus nagu nukrameelsust täis.
Ma sind ei süüdista,
Vaid soovin, et sul oleks hea.
Ükski valu jäädav pole eal.
 
Ma loodan, et saan sellest üle,
Et sa mind ei armasta.
Ma loodan, et saan sellest üle
Ja siis jälle kord naeratan.
 
See algas kõik veetleval kevadkuul
Ja lõppes, kui koltusid lehed puul.
 
Ma loodan, et saan sellest üle...
 
Submitted by nykti-eoikuia on Mon, 18/07/2016 - 17:35
Align paragraphs
English translation

I Hope I'll Get Over It

It got quiet around me
and suddenly all that seemed pretty
it kind of flowed full of melancholy.
I do not blame you
I just wish you'd be fine.
No pain is ever permanent.
 
I hope I'll get over it
that you do not love me.
I hope I'll get over it
and that I'll smile once more then.
 
It all began in a charming month of spring
and ended when leaves on trees got yellow.
 
I hope I'll get over it...
 
Submitted by nykti-eoikuia on Sat, 03/09/2016 - 21:15
Please help to translate "Ma loodan, et saan sellest üle"
See also
Comments