-
Ma petite Française → Romanian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ma petite Française
Je roulais sur l'autoroute
Vers Paris quand une dame,
Un peu ennuyée sans doute,
Me dit qu'elle était en panne
J'ai volé à son secours,
Elle m'a dit «Monsieur, merci
Je suis une petite Française»
Et je l'ai trouvée jolie
[Refrain] (x2)
Dans un petit motel
Avec les rideaux fermés,
Ma petite Française et moi,
Toute la nuit on s'est aimé
Ce fut une belle nuit
Pleine d'amour et de tendresse
Au matin elle est partie
Sans même laisser d'adresse
[Refrain] (x2)
Ma petite Française et moi,
Ça reste une belle histoire
Quand j'y repense quelques fois,
J'aurais aimé la revoir
[Refrain] (x2)
Ma petite Française et moi,
Toute la nuit on s'est aimé
Submitted by crimson_antics on 2015-02-02
Translation
Mica mea francuzoaică
Conduceam pe autostradă
Spre Paris, cănd o doamnă
Cam supărată, fără îndoială
Mi-a supus că are masina în pană.
Am zburat /alergat/ să o salvez
Ea mi- a spus:" Domnule, multumesc
eu sunt o micá francuzoaică."
Si am găsit-o destul de frumoasă.
Refr. 2x
Într-un motel mic
Cu perdele trase,
Micuța mea francuzoaică și eu
Am făcut toată noaptea dragoste.
A fost o noapte frumoasă
Plin de dragoste și tandrețe
Dimineața a plecat
Fără a lăsa o adresă.
Refr. 2x
Micuța mea francuzoaică și eu
E în continuare o poveste frumoasă
Privind înapoi de câteva ori,
Mi-as dori să o revăd.
Refr. 2x
Micuța mea franceză și eu
Toată noaptea am făcut dragoste.
✕
Paul Severs: Top 3
1. | Ik ben verliefd op jou |
2. | Zeg 'ns meisje |
3. | Je viens t'offrir une rose |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Dana Kósa