It's "comme elle et comme toi" or "comme elle est comme toi", not "condamné comme toi"
-
Ma vie, ma ville, mon monde → English translation
✕
Translation
My life, my city, my world
My life, my city, my world was too small for me
To talk, to yell, to leave or better to feel narrow
My friends didn't want me to be angry but when the small day will come
I will follow the path that goes from love to love itself
Condemned like you
Condemned like you
I was born somewhere
Condemned like you
Condemned like you
I search into dark
And I hope
That we will meet again
That we will meet again
At the turn of a chance if we go till there
That we will meet again
That we will meet again
I will be under the window and I will fall into your hug
Oh-oh-oh oh-oh
We will meet again
Oh-oh-oh oh-oh
My life, my city, my world
All of that was not enough for me
A long time until the missing part can be hidden, appears when heart is too cold
A sun being away from me was watching, his eyes burning they seems to tell me
I raise with you if you want to leave where there's no return back
Condemned like you
Condemned like you
I was born somewhere
Condemned like you
Condemned like you
I search without seeing you
And I hope
That we will meet again
That we will meet again
At the turn of a chance if we go till there
That we will meet again
That we will meet again
I will be under the window and I will fall into your hug
We will meet again
We will meet again
We will meet again
We will meet again
At the turn of a chance if we go till there
We will meet again
We will meet again
I will be under the window and I will sing for you
We will meet again
My life, my city, my world, all that was not enough
I will leave tomorrow, maybe
In the meantime, I rest here
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
Submitted by Niki Vavaiti on 2016-08-03
✕
Please help to translate "Ma vie, ma ville, ..."
Collections with "Ma vie, ma ville, ..."
1. | Au cœur de moi - Amir Haddad |
Amir: Top 3
1. | Une belle histoire |
2. | Longtemps |
3. | Carrousel |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Niki Vavaiti
Role: Expert
Contributions: 312 translations, 1 transliteration, 217 songs, 2674 thanks received, 103 translation requests fulfilled for 49 members, 7 transcription requests fulfilled, explained 14 idioms, left 19 comments
Languages: native Greek, fluent English, beginner French, Spanish, Turkish
NV