Cécile Corbel - Ma Zat (French translation)

Breton (Brezhoneg)

Ma Zat

Tenval an eur
Tenval an deiz
Fransez ma zad
Siwazh aet
Evit ma zad e skuilhan daerou
Hen dug diwerzhan breizh
Vit ma zad e teu din an ton-man
Un ton vit ma zad kaezh
 
Et ces larmes sont pour mon père,
Et je maudis cent fois la guerre,
Il aimait cette terre
 
Submitted by Geheiligt on Sat, 21/01/2017 - 19:55
Align paragraphs
French translation

Mon Père

Triste heure
Triste jour
François, mon père,
Hélas, s'en est allé
Pour mon père je verse des larmes
Vieux et dernier duc de Bretagne
Pour mon père me vient cette complainte
Un air pour mon pauvre père
 
Et ces larmes sont pour mon père,
Et je maudis cent fois la guerre,
Il aimait cette terre
 
Submitted by purplelunacy on Sat, 21/01/2017 - 20:41
Added in reply to request by Geheiligt
More translations of "Ma Zat"
Breton (Brezhoneg) → French - purplelunacy
Please help to translate "Ma Zat"
Comments
Geheiligt    Sat, 21/01/2017 - 20:52

Magnifique. Merci pour la traduction.