Pecos - Madre (English translation)

Spanish

Madre

Tu me conoces,
A veces me derrumbo y es que sabes
Que soy mucho mas débil que las aves,
Mi vuelo es tan sencillo de abatir.
Y en esta tarde,
Que vuelve a recordarme que ya es tarde,
Me siento de repente que soy nadie.
Y el frió que ha llegado sin llamar.
 
Madre,
Quisiera conseguir en esta tarde,
Las fuerzas necesarias para darte,
Los años que luchaste para mi,
Madre,
No temas si algún día he de marcharme,
Aun sigo los consejos de ese padre
Aquel hombre que nunca conocí.
 
Ya me conoces,
Tu siempre me has tenido en tu regazo,
Guiaste mis palabras y mis pasos
Ya es tiempo que demuestre si aprendí.
 
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 05/11/2017 - 18:05
Last edited by Diazepan Medina on Mon, 13/11/2017 - 12:28
Align paragraphs
English translation

Mother

You know me,
Sometimes I fall apart and you know
That I'm much weaker than the birds
My flight is so easy to take down.
And this evening,
That reminds me again that it's late now
I suddenly feel that I'm nobody.
And the cold has come without knocking.
 
Mother,
I'd like to get this evening
The enough strength to give you,
The years you struggled for me,
Mother,
Don't fear if someday I have to leave,
I still follow the advices of that father
That man I never knew.
 
You know me,
You always kept me in your lap,
You guided my words and my steps
It's time to show if I learned.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Tue, 07/11/2017 - 01:10
See also
Comments