Sherine Ahmad - Mafeesh Marra | مفيش مرة (Transliteration)

Arabic

Mafeesh Marra | مفيش مرة

مفيش مرة تقربلي تطمني
يا اللي حاببني ليه قلبك بيظلمني
كل ما احبك منك بتحرمني
يبقى دا اسمه كلام
عشان خاطري تكلمني تفهمني
عرفني إيه يا حبيبي حصل مني
ازاي يطاوعك قلبك تغيب عني
واحنا بينا غرام
 
آه يا ناري وحنيني لافتكرك وأنت ناسيني
يا حبيبي على عيني أتعذب من نور عيني
 
مفيش مرة تقربلي تطمني
يا اللي حاببني ليه قلبك بيظلمني
كل ما احبك منك بتحرمني
يبقى دا اسمه كلام
 
هان عليك تنساني وتبقى اناني
وترضى بجرحك فيا
سهلة لو من غيرك كتر خيرك
أنا ما يهونش عليا
 
مفيش مرة تقربلي تطمني
يا اللي حاببني ليه قلبك بيظلمني
كل ما احبك منك بتحرمني
يبقى دا اسمه كلام
عشان خاطري تكلمني تفهمني
عرفني إيه يا حبيبي حصل مني
ازاي يطاوعك قلبك تغيب عني
واحنا بينا غرام
 
آه يا ناري وحنيني لافتكرك وأنت ناسينى
يا حبيبي على عيني لأتعذب من نور عيني
 
مفيش مرة تقربلي تطمني
يا اللي حاببني ليه قلبك بيظلمني
كل ما احبك منك بتحرمني
يبقى دا اسمه كلام
 
Submitted by asidashy on Wed, 31/12/2008 - 09:29
Last edited by Miley_Lovato on Wed, 30/11/2016 - 18:05
Align paragraphs
Transliteration

Мэфиш марра (in Cyrillic)

Versions: #1#2#3
мэфищ марра тqарробли тиТамминни
йяльли Хабибни ли qэльбэк бийиЗлимни
кульли маХэббэк миннэк битаХремни
йибqэ эдэ-сму кэляам
“айшен кhотри ткэлемни тыфэhемни
“арафни ‘э йа Хабиби ХаСаль минни
‘иззэй йиТова”ак qэльбэк тыгhиб а“анни
ваХна бинна гhараам
(х2)
‘а нари ва Ханини ‘афтэкрек вэ-нта нэсини
йя Хабиби йе “аля “эйни ле’та”азыб мин нур “айини
мэфищ марра тqарробли тиТамминни
йяльли Хабибни ли qэльбэк бийиЗлимни
кульли маХэббэк миннэк битаХремни
йибqэ дэ-сму кэляам
hэн а“алейк тынсэни ву тыбqа ‘энани
у тырДа бгэраХак фиййе
сэhля ляв мин гhэйрак (гhырак) катар кhырак
‘эна мэ йhунщ а“алеййе
(х2)
мэфищ марра тqарробли тиТамминни
йяльли Хабибни ли qэльбэк бийиЗлимни
кульли маХэббэк миннэк битаХремни
йибqэ дэ-сму кэлям
“айшен кhотри ткэлемни тыфэhемни
“арафни ‘е йа Хабиби ХаСаль минни
‘иззэй йиТова”ак qэльбэк тыгhиб а“анни
ваХна бинна гhараам
(х2)
‘а йя нари ва Ханини тэфтыкрек вэ-нта нэсини
йя Хабиби йя “ала “эйни ‘эта”азыб мин нур “айини
мэфищ марра тqарробли тиТамминни
йяльли Хабибни ли qэльбэк бийиЗлимни
кульли маХэббэк миннэк битаХремни
йибqэ дэ-сму кэляам
 
Submitted by Marinka on Thu, 23/02/2017 - 03:28
Author's comments:
More translations of "Mafeesh Marra | مفيش مرة"
Arabic → Transliteration - Marinka
Comments