Sherine Ahmad - Mafeesh Marra | مفيش مرة (Transliteration)

Arabic

Mafeesh Marra | مفيش مرة

مفيش مرة تقربلي تطمني
يا اللي حاببني ليه قلبك بيظلمني
كل ما احبك منك بتحرمني
يبقى دا اسمه كلام
عشان خاطري تكلمني تفهمني
عرفني إيه يا حبيبي حصل مني
ازاي يطاوعك قلبك تغيب عني
واحنا بينا غرام
 
آه يا ناري وحنيني لافتكرك وأنت ناسيني
يا حبيبي على عيني أتعذب من نور عيني
 
مفيش مرة تقربلي تطمني
يا اللي حاببني ليه قلبك بيظلمني
كل ما احبك منك بتحرمني
يبقى دا اسمه كلام
 
هان عليك تنساني وتبقى اناني
وترضى بجرحك فيا
سهلة لو من غيرك كتر خيرك
أنا ما يهونش عليا
 
مفيش مرة تقربلي تطمني
يا اللي حاببني ليه قلبك بيظلمني
كل ما احبك منك بتحرمني
يبقى دا اسمه كلام
عشان خاطري تكلمني تفهمني
عرفني إيه يا حبيبي حصل مني
ازاي يطاوعك قلبك تغيب عني
واحنا بينا غرام
 
آه يا ناري وحنيني لافتكرك وأنت ناسينى
يا حبيبي على عيني لأتعذب من نور عيني
 
مفيش مرة تقربلي تطمني
يا اللي حاببني ليه قلبك بيظلمني
كل ما احبك منك بتحرمني
يبقى دا اسمه كلام
 
Submitted by asidashy on Wed, 31/12/2008 - 09:29
Last edited by Miley_Lovato on Wed, 30/11/2016 - 18:05
Align paragraphs
Transliteration

Mefish marra

Versions: #1#2#3
mefish marra tqarrobli tiTamminni
yalli Habibni li qelbek biyiZlimni
kulli maHebbek minnek bitaHremni
yibqe ede-smu kelaam
"ayshen khotri tkelemni tifehemni
"arafni 'e ya Habibi HaSal minni
'izzey yiTowa"ak qelbek tighib a"anni
waHina binna gharaam
(x2)
'a nari wa Hanini 'aftekrek we-nta nesini
ya Habibi ye "ala "eyni le'ta"azib min nur "ayini
mefish marra tqarrobli tiTamminni
yalli Habibni li qelbek biyiZlimni
kulli maHebbek minnek bitaHremni
yibqe de -smu kelaam
...
hen a"aleyk tinseni wu tibqa 'enani
u tirDa bgeraHak fiyye
sehla law min gheyrak (ghirak) katar khirak
'ena me yhunsh a"aleyye
(x2)
mefish marra tqarrobli tiTamminni
yalli Habibni li qelbek biyiZlimni
kulli maHebbek minnek bitaHremni
yibqe de -smu kelam
"ayshen khotri tkelemni tifehemni
"arafni 'e ya Habibi HaSal minni
'izzey yiTowa"ak qelbek tighib a"anni
waHna binna gharaam
(x2)
'a ya nari wa Hanini teftikrek we-nta nesini
ya Habibi ya "ala "eyni 'eta"azib min nur "ayini
mefish marra tqarrobli tiTamminni
yalli Habibni li qelbek biyiZlimni
kulli maHebbek minnek bitaHremni
yibqe de -smu kelaam
 
Submitted by Marinka on Thu, 23/02/2017 - 03:30
Author's comments:
More translations of "Mafeesh Marra | مفيش مرة"
TransliterationMarinka
See also
Comments