Sherine Ahmad - Mafish Mane3 (مفيش مانع) (Transliteration)

Arabic

Mafish Mane3 (مفيش مانع)

مَفِيشْ مَانع يِــخَلِّينِــــــى
أَخَافْ لَوْ قُلْتَ انَا نْسِيتَكْ
مَعُودتِشْ بَاقِية عَلَى حَاجَــة
يَارِيتْنِى مَا كُنتْ حَبِّيتَكْ
 
كِبِرْتْ عَلِيــكْ أُوْ إِتغَيِّرَتِ مشْ فارقة
تَصورِ شُوفْ قِدِرْتِ فِــى يُومْ أَقُـول لَأَ
آخِيرًا جِيتْ أَقُولَّكْ مَتِسْتَغِرَبْشْ على حَاجَة
مِسِيرَكْ بُكْرَة تِتْعَوِّدْ عَلَى الْفرقة
 
بِتْلُومْ عَلَيَّا مَا كُنَّا فِيهَا
وْ كُنْتْ عَايِشَة حَيَاتِى لِيكْ
طَبْ دَه انْتَ يِمْكِنْ كُنْتَ قَاصِد
وِ انْتَ بِـتْكَرَهْنى فِيك
 
Submitted by AN60SH on Mon, 12/09/2011 - 22:12
Last edited by Velsket on Sun, 08/01/2017 - 01:36
Submitter's comments:

Lyrics: Gamal El Khouly
Music: Tamer Ali
Arranger: Fahd

Align paragraphs
Transliteration

Мэфищ Мэна (in Cyrillic)

Versions: #1#2#3
…мэфи:щ мэ:на:” йикhэльли:ни
‘а:-фара:ф лау qу:льтэ:-нэ нси:ии:тэк
ма"о:ддыщ бэ:qи а“а:ля 7а:гааа
йари:тни маку:нът 7абби:тэк
…мэфи:щ мэ:на:”аа йикhэльли:ни
йякhа:ф ляв qу:льтэ-нэ: нси:итэк
ма"о:ддыщ бэ:qи а“а:ля 7а:га
йари:тни мэ-ку:нт 7абби:тэк
 
…киби:рт а“али:к эв йи:тэгhайиа:рти мущ фэ:ри’а:
таСо:ввар шу:ф qиды:рты фи: йу:м ‘аqу:ль ля’а:аа
‘а’кhи:ран ги:т ‘аqу:льля:к мэты:стагhы:рабщ а“а:ля 7а:га
миси:рак бу:кра ты:т”а:ввид “але:-ль-фу:р(ы)qааа:
(х2)
………………………………………………
…битлу:м а“але:ййиа мэ ку:нна фи:hа
в ку:нт а“аи:шэ 7эйа:ти ли:иик
Тоб дэ:-нта йи:мкиин ку:нтэ qа:Сид
в-и:нтэ би:тъкара:hни фи:иик
(х2)
 
…киби:рт а“али:к эв йытыгhаиа:рти мущ фэри’а:, мущ фэри’а
таСо:ввар шу:ф qиды:рты фи: йу:м ‘аqу:ль ля’а:аа
‘акhи:ран ги:т ‘аqу:льля:к мэты:стагhы:рабщ а“а:ля 7а:га
миси:рак бу:кра ты:т”а:ввид “але:-ль-фу:рыqааа:а
 
Submitted by Marinka on Tue, 14/02/2017 - 15:17
Author's comments:

By AN60SH.

More translations of "Mafish Mane3 (مفيش مانع)"
Arabic → Transliteration - Marinka
Comments