Francesco Gabbani - Magellano (French translation)

French translation

Magellan

Intro:
Oh oh
Vogue vogue
Oh oh
Oh oh
Vogue vogue
Oh oh
 
Couplet 1:
J’ai fait échoué mes rêves
Aimé seulement à moitié
Des départs et mille retours
Pour la peur qui fait
Prendre le large
Embrasser d’un coup le bonheur sur la bouche
Plier le vent comme la volonté
 
Magellan en Terre de feu
Pouvait pas le savoir qu’il s’en allait au-delà
Pouvait pas le savoir qu’il s’en allait au-delà
Magellan en Terre de feu
Pouvait pas le savoir qu’il s’en allait au-delà
Pouvait pas le savoir qu’il s’en allait au-delà
 
Pont:
Sueur, souffle, cœur
Oh oh
Vogue vogue
Oh oh
Sueur, souffle, cœur
Oh oh
Vogue vogue
 
Couplet 2:
J’ai déserté mon chemin1
Cru seulement à des mensonges
Fermer mon cœur, s’en aller
Derrière les épaules un sillage
Et chaque voyage
Était un mirage, un golfe de bonheur
Prendre mon temps, tant qu’il en reste
 
Magellan en Terre de feu
Pouvait pas le savoir qu’il s’en allait au-delà
Pouvait pas le savoir qu’il s’en allait au-delà
Magellan en Terre de feu
Pouvait pas le savoir qu’il s’en allait au-delà
Pouvait pas le savoir qu’il s’en allait au-delà
 
Et je sors endiguer le vent
Et rompre le silence où qu’il soit
Plutôt que de rester sur la terre ferme
À me pardonner ma lâcheté
 
Pont:
Sueur, souffle, cœur
Oh oh
Vogue vogue
Oh oh
Sueur, souffle, cœur
Oh oh
Vogue vogue
 
Magellan en Terre de feu
Pouvait pas le savoir qu’il s’en allait au-delà
Pouvait pas le savoir qu’il s’en allait au-delà
Magellan en Terre de feu
Pouvait pas le savoir qu’il s’en allait au-delà
Pouvait pas le savoir qu’il s’en allait au-delà
 
Pont:
Sueur, souffle, cœur
Oh oh
Vogue vogue
Oh oh
Sueur, souffle, cœur
Oh oh
Vogue vogue
 
Outro :
Regarder en soi-même
Découvrir une autre carte vers le bonheur
Faire plier le vent
Comme la volonté
Comme la volonté
Oh oh
Vogue vogue
Oh oh
 
  • 1. Littéralement : « Mes pas. »
Si vous utilisez mes traductions, me citer comme auteur serait gentil de votre part. / If you use my translations, citing me as the author would be kind of you.
Submitted by Joutsenpoika on Tue, 26/09/2017 - 22:50
Italian

Magellano

Comments