Once Upon a Time (OST) - Powerful Magic (Spanish translation)

English

Powerful Magic

 
Snow White:
Good morning, friend
Oh my dear, there’s something wrong
‘Cause all my words are coming out in song
A rhythm stirs deep inside my soul
I’m saying things in ways I can’t control!
 
Charming:
What’s going on? Someone cast a spell or curse?
‘Cause what I say is coming out in verse
My voice just soars, had no idea it could
Now I’m singing out, and my, do I sound good!
 
What could be the reason?
 
Snow White:
I think I know, my love
It’s all because the wish I made upon the star above
With music in our hearts, we’ll defeat the Evil Queen
 
Charming:
How?
 
Snow White:
‘Cause love expressed through song
Is a weapon like the Queen has never seen!
 
Both:
There’s a powerful magic when two hearts are one
A powerful magic bright as the sun
 
Charming:
Goodness will triumph and evil’s undone
When you dare to heed love’s call
 
Both:
‘Cause love is the most powerful magic of all
 
It’s a powerful magic when two voices soar
 
Snow White:
I’m ever more hopeful for what lies in store
 
Charming:
Nothing will stop us, no, not anymore
Watch the wish you made come true
 
Both:
That is what love and its powerful magic can do
 
Feel the song inside our hearts
That is where the magic starts
 
Snow White:
Oh, it grows with every note
 
Charming:
Soaring sweetly from my throat
 
Snow White:
Every line ends with a rhyme
 
Both:
Don’t know how, but it’s sublime
With a melody so strong
How can we go wrong?
 
With our powerful magic, we now have the means
‘Cause love can defeat curses, potions or beans
And the unhappy ending let that be the Queen’s
With our daughter’s fate at stake, seems we found a lucky break
 
Now let our song show the powerful magic… we can make!
 
Submitted by heightinthesky on Fri, 05/05/2017 - 14:30
Last edited by Fary on Tue, 23/05/2017 - 15:58
Submitter's comments:
Align paragraphs
Spanish translation

Magia Poderosa

Versions: #1#2
Blancanieves:
Hola amiguito
Cielos, creo que algo va mal
Palabras suenan como canción
Un ritmo que en mi alma sentiré
 
¡No puedo controlar lo que diré!
 
Príncipe Encantador:
¿Qué pasa aquí? ¿Quién nos hechizó?
Todo lo que digo en verso ya salió
Mi voz se eleva como nunca imaginé
Estoy cantando y ¡si que sueno bien!
 
¿Qué estará pasando?
 
Blancanieves:
Creo que se, mi amor
Es por un deseo que a las estrellas pedí yo
Cantando esta canción, al mal vamos a vencer
 
Príncipe Encantador:
¿Cómo?
 
Snow White:
El amor en una canción
Es tan poderoso como la Reina o más
 
Los dos:
Nuestros corazones juntos cantarán
Esta canción que mucho brillará
 
Príncipe Encantador:
La bondad ya triunfará
Si al amor contestarás
 
Los dos:
Pues el amor es la magia más poderosa que hay
 
Magia poderosa juntos al cantar
 
Blancanieves:
Nos dará fe para poder continuar
 
Príncipe Encantador:
Nada nos para, no, nunca jamás
El deseo se hará realidad
 
Los dos:
Y todos verán lo poderoso que es el amor
 
En nuestros corazones está
La magia de ahí saldrá
 
Blancanieves:
Crecerá con cada nota
 
Príncipe Encantador:
de lo que cantaré
 
Blancanieves:
Todo tendrá rima
 
Los dos:
Estamos en la cima
Con notas tan altas
No podemos fallar
 
Esta magia poderosa, logramos encontrar
Amor que todo lo podrá curar
Nuestro final feliz vamos a conseguir
En juego el destino está, buena fortuna hay
 
Y nuestra canción tendrá toda la magia… ¡lo verás!
 
Submitted by martinyay on Sat, 13/05/2017 - 02:51
Idioms from "Powerful Magic"
See also
Comments