Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Mahmoud Darwish

    لا شيءَ يُعْجبُني

  • 5 translations
    Kurdish (Sorani) #1
    +4 more
    , #2, Persian, Turkish #1, #2
Share
Font size
Original lyrics

لا شيءَ يُعْجبُني lyrics

"لا شيءَ يُعْجبُني"
يقول مسافرٌ في الباصِ – لا الراديو
ولا صُحُفُ الصباح, ولا القلاعُ على التلال
 
أُريد أن أبكي
يقول السائقُ: انتظرِ الوصولَ إلى المحطَّةِ,
وابْكِ وحدك ما استطعتَ
 
تقول سيّدةٌ: أَنا أَيضاً
أنا لا شيءَ يُعْجبُني
دَلَلْتُ اُبني على قبري،
فأعْجَبَهُ ونامَ، ولم يُوَدِّعْني
 
يقول جامعيُّ: ولا أَنا
لا شيءَ يعجبني.
دَرَسْتُ الأركيولوجيا
دون أَن أَجِدَ الهُوِيَّةَ في الحجارة
هل أنا حقاً أَنا؟
 
ويقول جنديٌّ: أَنا أَيضاً
أَنا لا شيءَ يُعْجبُني.
أُحاصِرُ دائماً شَبَحاً
يُحاصِرُني
 
يقولُ السائقُ العصبيُّ
ها نحن اقتربنا من محطتنا الأخيرة،
فاستعدوا للنزول
 
فيصرخون: نريدُ ما بَعْدَ المحطَّةِ
فانطلق
 
أمَّا أنا فأقولُ
أنا مثلهم لا شيء يعجبني
ولكني تعبتُ من السِّفَرْ
فأنْزِلْني هنا
 

 

Translations of "لا شيءَ يُعْجبُني ..."
Kurdish (Sorani) #1, #2
Turkish #1, #2
Collections with "لا شيءَ يُعْجبُني"
Comments