Aza - Mai iubește-mă o dată (Russian translation)

Romanian

Mai iubește-mă o dată

Mai iubește-mă o dată te rog eu,
Uneori în dragoste mă prind mai greu.
Îmi cer iertare, dar să nu fii supărat,
Eu n-am iubit pe nimeni că n-a meritat.
 
Poate ai iubit,
Poate te-a mințit,
Și n-ai mai simțit că sunteți voi,
Voi amândoi.
 
Dar eu nu te mint,
Îți arăt ce simt,
Că povestea asta este despre "doi",
E între noi.
 
M-a aprins scânteia, recunosc,
Și sunt cum n-am mai fost.
Când sunt cu tine-mi ies din fire,
Vino, întinde-mi mâna ta,
Și du-mă către ea,
Arată-mi că-i iubire.
 
Mai iubește-mă o dată te rog eu,
Uneori în dragoste mă prind mai greu.
Îmi cer iertare, dar să nu fii supărat,
Eu n-am iubit pe nimeni că n-a meritat.
 
N-avem două vieți,
N-avem dimineți,
N-avem zile-n care să fim doar noi,
Noi amândoi.
 
N-avem început,
N-avem un trecut,
Dar e o scânteie între noi,
Știm amândoi.
 
M-a aprins scânteia, recunosc,
Și sunt cum n-am mai fost.
Când sunt cu tine-mi ies din fire,
Vino, întinde-mi mâna ta,
Și du-mă către ea,
Arată-mi că-i iubire.
 
Mai iubește-mă o dată te rog eu,
Uneori în dragoste mă prind mai greu.
Îmi cer iertare, dar să nu fii supărat,
Eu n-am iubit pe nimeni că n-a meritat.
 
Am muncit și nopți, zi zile,
Doar pentru tine,
Să te aduc iar înapoi.
Și să-mi sari din nou în brațe,
Să-mi dai speranțe
La iubirea dintre noi.
 
Submitted by Vlædīmīrī on Thu, 08/02/2018 - 18:10
Align paragraphs
Russian translation

Полюби меня ещё раз

Полюби меня ещё раз, прошу тебя,
Иногда я не очень разбираюсь в любви.
Извини, но не сердись,
Я не любила никого, никто этого не заслуживал.
 
Возможно, ты любила,
Возможно, он солгал тебе
И ты больше не чувствовала, что вы вдвоём,
Что вы вместе.
 
Но я не лгу тебе,
Я покажу тебе, что я чувствую,
Ведь эта сказка о "двоих",
Она о нас.
 
Признаю, во мне зажглась искра,
Я так себя никогда не чувствовала.
Когда я с тобой, я схожу с ума,
Приди, протяни свою руку,
Уведи меня к ней,
Покажи мне, что такое любовь.
 
Полюби меня ещё раз, прошу тебя,
Иногда я не очень разбираюсь в любви.
Извини, но не сердись,
Я не любила никого, никто этого не заслуживал.
 
У нас не две жизни,
Утро к нам не приходит,
У нас нет дней, когда мы могли быть вместе,
Быть вдвоём.
 
У нас нет начала,
У нас нет прошлого,
Но между нами есть искра,
Мы это оба знаем.
 
Признаю, во мне зажглась искра,
Я так себя никогда не чувствовала.
Когда я с тобой, я схожу с ума,
Приди, протяни свою руку,
Уведи меня к ней,
Покажи мне, что такое любовь.
 
Полюби меня ещё раз, прошу тебя,
Иногда я не очень разбираюсь в любви.
Извини, но не сердись,
Я не любила никого, никто этого не заслуживал.
 
Я работал день и ночь,
Только для тебя,
Чтобы вернуть тебя.
Прыгни снова ко мне в объятия,
Дай мне надежду
На любовь между нами.
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by Vlædīmīrī on Thu, 08/02/2018 - 18:19
See also
Comments