Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Prau

    Maitín → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Maitín

America latina, amor y dinamita,
amo y señor, feudal en os países,
o que güe tenió dengún le’n saca.
 
Toda America en luita,
muita chen nuei y diya,
desenterrecar a sangre 'indigena',
desembolicar a nueba paz sozial.
 
Y si te charro d’amor
por ista tierra nunca i estié,
siempre ascuité; y si te canto d’amor
por ista tierra güe no lo sé, maitín si bi seré.
 
Zinco por zien añadas
y güe me meto a remerar-las.
Maitín güe be d’estar,
ta fer nuebo camín,
desenterrecar a sangre 'indigena',
desembolicar a nueba paz sozial.
 
Translation

Tomorrow

Latin America, love and dynamite
master and feudal lord of countries,
what it had today no one can take away.
 
All of Latin America is fighting,
so many people night and day
unearth their 'native' blood
develop a new social peace.
 
And if I talk to you about love
for a country I've never been to
always listen to me;
and if I sing to you about love
for this land; I don't know about today
but tomorrow I surely will.
 
Five hundred years
and today I start to remember
tomorrow should be here today
so (we) can create a new path,
to unearth their 'native' blood
to develop a new social peace.
 
Comments