Mecbur [ Majbour (مجبور) ]

Arabic

Majbour (مجبور)

لما تبقى القسوة نوع من الكرامة
مجبور اقسى سامحيني ع القسوة سلف
مجبور هلق اوقف مع جروحي طرف
 
بعرف عندي ماضي ونقط سودا ما بتنعد
و اني عامل اشياء ما سمعتي عنا بعد
 
بِعُرْفِ عِنْدَِي مَاضِي وَنُقَطَ سَوَّدَا مَا بتنعد
و اني عَامِلَ اشياء مَا سَمْعَتُي عَنَّا بَعْدَ
 
أكتر ناس عرفو الصح هني اللي عملو غلط
فكري منيح لما تحطي عحروف حبنا نقط
 
أُكْتَرَ نَاسَ عُرْفُو الصح هِنِّي اللي عَمَلُو غَلَطَ
فِكَرِيِ منيح لَمَّا تُحَطِّي عحروف حُبَّنَا نُقَطَ
 
نحنا مجموعة تجارب
لازم نقرا كل العالم لحتى نجاوب
لازم نتحاسب و نحاسب
و نمر بشدة لنعرف مين هوى الصاحب
 
نُحْنَا مَجْمُوعَةً تَجَارِبَ
لاَزِمِ نَقَّرَا كُلَّ الْعَالَمَ لحتى نُجَاوِبُ
لاَزِمِ نَتَحَاسَبُ و نحاسب
و نمرَ بِشَدَّةِ لِنُعَرِّفُ مين هُوى الصَّاحِبِ
 
أُكْتَرَ نَاسَ عُرْفُو الصح هِنِّي اللي عَمَلُو غَلَطَ
فِكَرِيِ منيح لَمَّا تُحَطِّي عحروف حُبَّنَا نُقَط
 
Last edited by phantasmagoria on Thu, 22/06/2017 - 02:22
videoem: 
Align paragraphs
Turkish translation

Mecbur

Acımasızlık,haysiyetsizliğin bir parçası olduğunda
Acımasızlığı bağışlaman çok zor olacak
Şimdi yaralarımı sarmaya mecbursun.
 
Biliyorum sonuna siyah bir nokta koyduğumuz bir mazimiz var.
Ve ben hiç uğraşmadığın şeylerle uğraşıyorum.
 
Biliyorum sonuna siyah bir nokta koyduğumuz bir mazimiz var.
Ve ben hiç uğraşmadığın şeylerle uğraşıyorum.
 
Bir çok insan yanlış yaptığımızı biliyor
Ama aşkımızın harflerinin sonunna bir nokta koyacaksan¹ bana hava hoş.(ne istersen yap)
 
Bir çok insan yanlış yaptığımızı biliyor
Ama aşkımızın harflerinin sonunna bir nokta koyacaksan¹ bana hava hoş.(ne istersen yap)
 
Biz birbirimizi deniyoruz
Ve insanlara cevap verebilmek için anlamamız lazım
Hesap yapmamız lazım
Ve kimin ne olduğunu anlamamız için hızlı olmamız lazım
 
Biz birbirimizi deniyoruz
Ve insanlara cevap verebilmek için anlamamız lazım
Hesap yapmamız lazım
Ve kimin ne olduğunu anlamamız için hızlı olmamız lazım
 
Bir çok insan yanlış yaptığımızı biliyor
Ama aşkımızın harflerinin sonunna bir nokta koyacaksan¹ bana hava hoş.(ne istersen yap)
 
Submitted by BBerk02 on Fri, 11/08/2017 - 09:45
Author's comments:

Bu şarkı,Suriye-Lübnan ortak yapımı dizi olan Al Hayba'nın jenerik şarkısıdır.Başrollerini Lübnanın bir dönem güzellik kraliçesi olmuş Nadin Nassib Njeim ve oyuncu Taim Hassan paylaştıgı dizinin konusu nefret dolu bir aşk.

More translations of "Majbour (مجبور)"
Arabic → Turkish - BBerk02
Comments