Nassif Zeytoun - Majbour (مجبور) (Turkish translation)

Arabic

Majbour (مجبور)

لما تبقى القسوة نوع من الكرامة
مجبور اقسى سامحيني ع القسوة سلف
مجبور هلق اوقف مع جروحي طرف
 
بعرف عندي ماضي ونقط سودا ما بتنعد
و اني عامل اشياء ما سمعتي عنا بعد
 
بِعُرْفِ عِنْدَِي مَاضِي وَنُقَطَ سَوَّدَا مَا بتنعد
و اني عَامِلَ اشياء مَا سَمْعَتُي عَنَّا بَعْدَ
 
أكتر ناس عرفو الصح هني اللي عملو غلط
فكري منيح لما تحطي عحروف حبنا نقط
 
أُكْتَرَ نَاسَ عُرْفُو الصح هِنِّي اللي عَمَلُو غَلَطَ
فِكَرِيِ منيح لَمَّا تُحَطِّي عحروف حُبَّنَا نُقَطَ
 
نحنا مجموعة تجارب
لازم نقرا كل العالم لحتى نجاوب
لازم نتحاسب و نحاسب
و نمر بشدة لنعرف مين هوى الصاحب
 
نُحْنَا مَجْمُوعَةً تَجَارِبَ
لاَزِمِ نَقَّرَا كُلَّ الْعَالَمَ لحتى نُجَاوِبُ
لاَزِمِ نَتَحَاسَبُ و نحاسب
و نمرَ بِشَدَّةِ لِنُعَرِّفُ مين هُوى الصَّاحِبِ
 
أُكْتَرَ نَاسَ عُرْفُو الصح هِنِّي اللي عَمَلُو غَلَطَ
فِكَرِيِ منيح لَمَّا تُحَطِّي عحروف حُبَّنَا نُقَط
 
Last edited by phantasmagoria on Thu, 22/06/2017 - 02:22
Align paragraphs
Turkish translation

Mecbur

Kasvet,saygınlığın bir parçası olduğunda
Kötü davranmaya mecburum,bunu ve önceki kasvetleri affet lütfen
Şimdi yaralarımın yanında olmaya mecburum.
 
Biliyorum sonuna siyah bir nokta koyduğum bir mazim var.
Ve ben hiç duymadığın şeylerle uğraşıyorum.
 
Biliyorum sonuna siyah bir nokta koyduğum bir mazim var
Ve ben hiç uğraşmadığın şeylerle uğraşıyorum.
 
Bir çok insan yanlış yaptıklarını biliyor.
Ama aşkımızı açıklığa kavuşturman iyi fikir.
 
Bir çok insan yanlış yaptıklarını biliyor.
Ama aşkımızı açıklığa kavuşturman iyi fikir.
 
Biz birbirimizi deniyoruz.
Ve insanlara cevap verebilmek için anlamamız lazım
Hesaplaşmamız lazım
Ve kimin dost olduğunu anlamamız için hızlı olmamız lazım
 
Biz birbirimizi deniyoruz.
Ve insanlara cevap verebilmek için anlamamız lazım
Hesaplaşmamız lazım
Ve kimin dost olduğunu anlamamız için hızlı olmamız lazım
 
Bir çok insan yanlış yaptıklarını biliyor.
Ama aşkımızı açıklığa kavuşturman iyi fikir.
 
Submitted by BBerk02 on Fri, 11/08/2017 - 09:45
Last edited by BBerk02 on Wed, 13/09/2017 - 18:44
More translations of "Majbour (مجبور)"
Arabic → Turkish - BBerk02
Comments