Make It Happen(ft.After School) [ Make it Happen ]

Japanese

Make it Happen

 
Tonight, I feel excited もう胸騒ぎがするわ
いつもと変わらぬセットリストだっていうのに
誰かが私を待っているの
Alright, wait a moment, I'll find you out
 
I found a man who has his dreams and desires
導いてあげる that's all I gotta do
天使か悪魔かそれは nobody knows
Just follow me, cause I know what you want
 
Hesitation
Turn the lights on, turn the lights off
Dedication
The invitation "Come here" is only for you
 
Come on, come in 全て満たされる
We're gonna make it happen
The gold, the girls 全て溢れてる
Cause we can make it happen
 
Don't be afraid, don't be ashamed
何もかも許される
Love and dream 夢見せてあげる
ここは your wonderland
Turn the lights on, turn the lights off
 
How do you like it? 今のはちょっとしたプレビュー
I don't know why まだ何をためらっているの
You must be in flavour, everybody feels the same
Do you know? 中身は後で教えるわ
Devil or angel
I promise you that you will never regret you've come
 
Come on, come in 全て満たされる
We're gonna make it happen
The gold, the girls 全て溢れてる
Cause we can make it happen
 
Don't be afraid, don't be ashamed
何もかも許される
Love and dream 夢見せてあげる
ここは your wonderland
Turn the lights on, turn the lights off
Turn the lights on, turn the lights off
 
忍び寄る影がほら
It's time to decide your heart
 
Come on, come in 全て満たされる
We're gonna make it happen
The gold, the girls 全て溢れてる
Cause we can make it happen
 
Don't be afraid, don't be ashamed
何もかも許される
Love and dream 夢見せてあげる
ここは your wonderland
Turn the lights on, turn the lights off
Turn the lights on, turn the lights off
 
Love and dream 夢見せてあげる
ここは your wonderland
Turn the lights on, turn the lights off
Turn the lights on, turn the lights off
 
Submitted by lifestream on Wed, 09/03/2011 - 18:30
Last edited by Sciera on Tue, 22/10/2013 - 20:29
Align paragraphs
English translation

Make It Happen(ft.After School)

Versions: #1#2
Tonight i feel excited, already feel uneasy
Always saying the same set list?
I'm waiting for someone
Alright wait a moment, I found you out
 
I found a man who has his dreams and desires
Leading up that's all I gotta do
Is it Angels or Devils nobody knows
Just follow me, cause I know what you want
 
Hesitation
Turn the lights on, turn the lights off
Dedication
The invitation "Come here" is only for you
 
Come on, come in everything is completed
We're gonna make it happen
Everything is filled with the girls,the gold
Cause we can make it happen
 
Don't be afraid, don't be ashamed
Anything is allowed
Love and dream, I'll show you the dream
Here is your wonderland
Turn the lights on, turn the lights off
 
How do you like it? Now is a little preview
I don't know why i'm still in hesitation
You must be in flavour, everybody feels the same
Do you know? I'll tell you the contents later
Devil or angel
I promise you that you will never regret you've come
 
Come on, come in everything is completed
We're gonna make it happen
Everything is filled with the girls,gold
Cause we can make it happen
 
Don't be afraid, don't be ashamed
Anything is allowed
Love and dream I'll show you the dream
Here is your wonderland
Turn the lights on, turn the lights off
Turn the lights on, turn the lights off
 
Here is the prime suspect?(i'm not sure of this)
It's time to decide your heart
 
Come on, come in everything is completed
We're gonna make it happen
Everything is filled with the girls, the gold
Cause we can make it happen
 
Don't be afraid, don't be ashamed
Anything is allowed
Love and dream I'll show you the dream
Here is your wonderland
Turn the lights on, turn the lights off
Turn the lights on, turn the lights off
 
Love and dream I'll show you the dream
Here is your wonderland
Turn the lights on, turn the lights off
Turn the lights on, turn the lights off
 
Submitted by arashime on Sun, 19/06/2011 - 07:45
Author's comments:

i'm not sure with this line..忍び寄る影がほら
can someone corrected the lyrics for me, thank you =)

thanked 3 times
Guests thanked 3 times
More translations of "Make it Happen"
Japanese → English - arashime
Comments