-
Македонско девойче → Romanian translation
10 translations
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Македонско девойче
Македонско девойче,
Китка шарена
Во градина раснало
Дар подарена
Дали има овой бели свет
По-юбаво девойче от македонче
Нема, нема, не ке се роди
По-юбаво девойче
От македонче
Нема звезди по-лични
От твойте очи
Да се ноке на небо
Ден ке раздени
Кога коси разплетиш
Като коприна
Лична си по-лична
От самодива
Кога песна запее
Славей надпее
Кога оро зайгра
Сърце разигра
Submitted by panacea on 2010-10-05
Translation
Fată Macedoneană
Fată Macedoneană
buchet multicolor
din grădină culeasă
și oferită în dar
Oare este în lumea mare
fată mai frumoasă
decât Macedoneanca?
Nu e, nu e, nici n-o să se nasca
fată mai frumoasă
decât Macedoneanca.
Nu sunt stele mai frumoase
decât ochii tăi
să răsară noaptea pe cer
și sa apună ziua
Cănd îți despletesti
părul ca mătasea
ești frumoasă,
mai frumoasă ca o zână
Când începe să cânte un cântec,
tace privighetoarea
cănd începe să danseze
inima tresaltă
✕
Bulgarian Folk: Top 3
1. | Кавал свири (Kaval sviri) |
2. | Чичовите конье (Chichovite konye) |
3. | Ерген деда (Ergen dedo) |
Comments
In honor of my grenny born 1901 in Ochrid on the lake Ochrid
Езикът си е чисто български .
Моите деди бяха българи от историческата област Македония и говореха български .
Панацея